Вы искали: büszke (Венгерский - Испанский)

büszke pillanat.
enhorabuena @nighatdad

tomi nagyon büszke.
tom está orgulloso.

nem vagyok erre büszke.
no estoy orgullosa de esto.

büszke vagyok intézményünk akciójára.
nómico es la mejor manera de promover la cohesión social.

hajdan büszkén, büszke-szépen
antaño un bello y majestuoso palacio

- tomi, büszke lehetsz az ötletedre!
- tom, ¡puedes estar orgulloso de tu idea!

az ön öcscse igazán büszke lehet.
–su hermano puede estar orgulloso.

nagyon büszke vagyok arra, hogy ismertelek.
muy orgulloso de haberte conocido.

minden leány csak büszke rá, ha megkérik.
toda muchacha se enorgullece cuando piden su mano.

márpedig aki büszke, az megérdemli, hogy megalázzák.
y conviene humillarlo.

büszke vagyok arra, aki vagyok és amit csinálok.
ahora eso ya se ha terminado, estoy orgulloso de quien soy y lo que hago.

büszke és boldog vagyok, hogy az Örökkévalót szolgálhatom.
soy servidor de un señor infalible.

az ekb büszke arra, hogyezen egyedülálló csapat élén állhat.
el bce se enorgullece de estaral frente de este equipo único.

büszke vagyok rá, hogy egész jól kiismertem magam rajta.
creo estar en condiciones de recorrerlo sin perderme.

barátságára büszke voltam; nem tudtam beletörődni, hogy elveszítsem.
no debía, pues, abandonar tan pronto el propósito de recobrarla.

komoly, talán büszke ember volt, de hozzám nagyon kedves.
aunque tenía aspecto orgulloso y taciturno, estuvo muy amable conmigo.

az épületre méltán lehet büszke mindenki, aki részt vett a létrehozásában.
este edificio es mérito de todos los que han trabajado para hacerlo realidad.

luxemburg a gyermekgondozási lehetőségek fejlesztésében elért komoly eredményeire is büszke lehet.
luxemburgo también cuenta con un desarrollo importante de las estructuras de guarderías.

"büszke akár egy skót"... - így mondják mifelénk - dörmögte buckingham.
nosotros decimos: «orgulloso como un escocés» murmuró buckingham.

a büszke lelket mindig megsebzi, ha valakivel szemben alacsonyabb rendűnek kell éreznie magát.
la inferioridad relativa que demostraba era de las que pueden herir a un alma altiva.