Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
benchmark
comparación
Последнее обновление: 2009-12-13
Частота использования: 3
Качество:
a kibocsátás a bank szuverén besorolását megerősítve,gyakorlatilag újhosszú lejáratú „benchmark”kategóriát teremtett a piacvezető szuverén kibocsátásokmellett.
esta emisión y la benchmark earn de 5 000millones de eur a 3años concluidaen 2004hanimpulsadoconsiderablementeladiversificacióndelabasedeinversores en europa, no sólogeo-gráficamente sino también (enel primer caso) entrelos inversores alargo plazocomocompañías de seguros yfondos de pensiones.afines de 2004lacurvade rendimientos delas benchmarks earn del bei c o m pre n día 13 benchmarks convencimientos entre 2005y2020, por unvolumen totalencirculación superior a 63 000millones de eur. ningúnotroemisor cuasi-soberanoofrece unacurvaderendimientos tancompleta.
referenciaállomány (benchmark portfolio): befektetések olyan viszonyítási állománya, illetvemutatója, amelyet a befektetések likviditási célkitűzései, kockázata és megtérülése alapján
target (sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación brutaen tiempo real):sistema descentralizado de liquidación bruta en tiempo real (slbtr) para el euro,compuesto por 15 slbtr nacionales, el mecanismo de pagos del bce y el mecanismo de interlinking.
az állami akkreditációs eljárás olyan kritériumokat és referencia pontokat (benchmark) használ, amelyek segítségével értékelni tudják az oktatási tevékenység feltételeit, szervezeteit és eredményeit.
la evaluación de los contenidos y de la calidad de la enseñanza impartida al alumnado se lleva a cabo también con apoyo del centro de información y procedimientos para la certicación de las instituciones de educación superior. el
a sajátos cél miatt a szuverén cds-szpredeknek megvan az az előnye, hogy az érintett országok benchmark kötvényeinek változásai nem torzítják őket, valamint nem befolyásolja őket a lejáratok illeszkedésének hiánya, továbbá fogékonyabbak a piaci változásokra.
los progresos realizados en los demás países que todavía no han alcanzado los objetivos presupuestarios de medio plazo serán bastante limitados en promedio, deteriorándose incluso, en algunos casos, el saldo estructural.
ennek hatására egyértelműen estek az irányadó pénzpiaci hozamok, amelyek az euroövezeti bankok számára a változó kamatú hitel átállításakor és az új rövid lejáratú kihelyezések árazásában jellemzően benchmarkként szolgálnak. ez pedig a háztartásoknak és a nem pénzügyi vállalatoknak nyújtott hasonló hitelek kamatának zuhanását vonta maga után.
como consecuencia, se ha observado una clara disminución de los principales tipos de interés del mercado monetario que las entidades de crédito de la zona del euro utilizan habitualmente como referencia para revisar las condiciones de los préstamos a tipo variable y para valorar la remuneración de los nuevos préstamos a corto plazo, lo que se ha traducido en marcados descensos de los tipos de dichas categorías de préstamos a hogares y sociedades no financieras.