Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
számviteli és eredményelszámolási bizottság (amico)ian ingram
comité de contabilidad y renta monetaria (amico)ian ingram
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
a kamatjövedelem kimutatása eredményelszámolási alapon történik (ez a havi adatokra nem elvárás).
los intereses se registran según el principio del devengo (lo que no se requiere en los datos mensuales).
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
az év végén az eredményelszámolási számlára felvezetett nem realizált veszteségeket és a megfelelő nem realizált nyereséget a későbbi években külön kell leírni.
las pérdidas no realizadas llevadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio y las ganancias no realizadas correspondientes se amortizarán por separado en ejercicios posteriores.
Последнее обновление: 2014-11-11
Частота использования: 1
Качество:
a nettó nem realizált veszteséget az eredményelszámolási számlára kell felvezetni, amennyiben az meghaladja a korábban a megfelelő átértékelési számlán kimutatott nettó átértékelési nyereséget;
las pérdidas no realizadas netas se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias netas por revalorización previas registradas en la cuenta de revalorización correspondiente;
Последнее обновление: 2014-11-11
Частота использования: 1
Качество:
a tartalékeszközökön realizált jövedelmet megkülönböztetés nélkül a befektetések jövedelme között az „egyéb befektetés” tétele alatt kell nyilvántartani, ideértve a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokból álló tartalékpozíción felmerülő kamatbevételt is, eredményelszámolási alapon, legalább negyedévente.
las rentas de los activos de reserva deben registrarse, sin diferenciarlas, bajo la rúbrica de «otra inversión» en la cuenta de rentas de inversión, incluidos los intereses sobre los valores de deuda mantenidos en la reserva, y según el principio del devengo al menos trimestralmente.
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 4
Качество: