Вы искали: kielégítéséhez (Венгерский - Испанский)

személyes szükségleteinek kielégítéséhez szükséges mennyiség."
cantidad correspondiente a las necesidades personales de los viajeros. »

megfelelnek az állatok víz- és takarmányszükségleteinek kielégítéséhez,
cumplan todos los requisitos para el suministro de agua y alimentos a los animales;

ezért a kereslet kielégítéséhez szükség van a behozatalra.
por lo tanto, las importaciones son necesarias para cubrir dicha demanda.

a veszélyhelyzetből eredő alapvető szükségletek kielégítéséhez szükséges;
sea necesaria para atender a necesidades vitales causadas por la emergencia,

az alapvető követelmények kielégítéséhez szükséges teljesÍtmÉny-szintek.
el nivel de prestaciones necesario para satisfacer los requisitos esenciales.

az ilyen igények kielégítéséhez szükség szerint mentességeket adnak.
otorgarán exenciones, de ser necesario, para atender esas necesidades.

a felmért igények kielégítéséhez szükséges műszaki együttműködés elősegítése;
facilitar cooperación técnica para satisfacer esas necesidades determinadas;

ii. a felmért igények kielégítéséhez szükséges műszaki együttműködés elősegítése;
ii) facilitar cooperación técnica para satisfacer esas necesidades determinadas;

a 2. pont szerinti követelmény kielégítéséhez legalább 100 főfoglalkozású felügyelő szükséges.
como mínimo, se necesitarán 100 peritos con dedicación exclusiva para cumplir los requisitos del apartado 2.

csak annyi gyógyszeres ivóvizet készítsen, amennyi elegendő a napi folyadékigény kielégítéséhez.
sólo debe prepararse la cantidad suficiente de agua de bebida medicamentosa para cubrir las necesidades diarias.

rendszeres ellátások helyettes szülőknek vétel bármilyen formájában elhelyezett gyermek szükségleteinek kielégítéséhez.
cualquier cambio de situación del derechohabiente que pueda inuir sobre sus derechos, la cuantía recibida o la duración de las prestaciones deberá ser comunicado por el interesado a la ocina de trabajo, asuntos sociales y familia en un plazo máximo de 8 días.

24 óra csak annyi gyógyszeres ivóvizet készítsen, amennyi elegendő a napi folyadékigény kielégítéséhez.
24 horas sólo debe prepararse la cantidad suficiente de agua de bebida medicamentosa para cubrir las necesidades diarias.

„az élettársak munkájukkal és vagyonukkal kötelesek kölcsönösen megfelelő módon hozzájárulni az élettársi közösség szükségleteinek kielégítéséhez.
«los miembros de la pareja inscrita están mutuamente obligados a contribuir adecuadamente, con su trabajo y patrimonio, al sostenimiento de su vida en común.

e biztosítékok csak az általuk biztosított követelések kielégítésére használhatók fel.
dichas garantías podrán ejecutarse para satisfacer los derechos citados.