Вы искали: kikapcsolódás (Венгерский - Испанский)

a természet kikapcsolódás, öröm és ihlet forrása.
la naturaleza nos proporciona ocio, placer e inspiración.

a vásárlás kulturális szokássá vált, és néhány eu-országban a kikapcsolódás egyik legkedveltebb formája.
el adquirir cosas se ha convertido en un hábito cultural, y el salir de compras, en algunos países de la ue, es una de las principales actividades de ocio.

miközben munkámmal lassan haladtam előre, legalább naponta egyszer terepszemlére indultam fegyveremmel, részben kikapcsolódás gyanánt, részben, hogy ehető zsákmányt ejtsek.
en el lapso de tiempo que me hallaba realizando estas tareas, salí casi todos los días con mi escopeta, tanto para distraerme, como para ver si podía matar algo para comer y enterarme de lo que producía la tierra.

végül fontos fejleszteni a vidéket mint a kikapcsolódás és a falusi turizmus helyét, támogatni a falvak megújulását, ösztönözni, hogy a mezőgazdaság és az erdőgazdálkodás őrizze meg a tájat, illetve tartsa tiszteletben a környezetet és a természeti erőforrásokat.
por último, la finalidad es valorizar el campo como espacio de descanso y de turismo verde, sostener la renovación de los pueblos, fomentar la agricultura y la silvicultura en la función que desempeñan de mantenimiento de los paisajes en el respeto del medio ambiente y de los recursos naturales.

ha mindent elsöprő kikapcsolódásra vágyik, egy 5.1-es térhatású hangrendszer ideális megoldást nyújthat.
si quiere sumergirse en el material multimedia, lo que necesita es un sistema de sonido envolvente 5.1.