Вы искали: meghatározandó (Венгерский - Испанский)

egyebek (meghatározandó)
otros (especifíquense)

[meghatározandó] atc- kód:
[por decidir], código atc:

alkalmanként meghatározandó, az időtartam korlátozható
a definir, la duración puede ser limitada

a 4. cikkel összhangban meghatározandó feltételek
requisitos que deberán establecerse de conformidad con el artículo 4

a tagállamok által meghatározandó egyéb tényezők.”
otros parámetros que determinarán los estados miembros.».

c) egyéb, igény szerint meghatározandó célokat.
c) otros fines que, en su caso, se deberán determinar.

d) a tagállamok által meghatározandó egyéb paraméterek.
d) otros parámetros que los estados miembros habrán de definir.

- egy későbbiekben meghatározandó minimális nagyságú földterületen gazdálkodnak,
- trabajen la superficie mínima de tierra que se establezca,

a szerződést a későbbiekben meghatározandó feltételek szerinti kötik meg.
dicho contrato se realizará en las condiciones que se determinen.

ezek a tényezők szolgálnak következésképpen a meghatározandó feltételek indokául is.
por consiguiente, los criterios de que se trata también deben justificarse por esos motivos.

d) egyéb, a későbbiekben meghatározandó élelmiszerek előállítói részére;
d) por parte de fabricantes de otros productos alimenticios que se determinen;

az eltérés a bizottság által meghatározandó időtartamra, általában öt évre szól.
en general, las excepciones serán válidas por un período de cinco años que determinará el comité.

a) az ellenőrzések eredményeiről a kiegészítő megállapodásokban meghatározandó időközönként; és
a ) de los resultados de sus inspecciones , con intervalos especificados en los acuerdos subsidiarios ;

tájékoztatja az érintett tagállamot az e tagállam által meghatározandó időpont előtt:
comunicarán al estado miembro correspondiente, antes de una fecha que este habrá de fijar:

a szerződések nem vonatkozhatnak az egyes termékek esetén meghatározandó minimális mennyiségnél kevesebbre.
el contrato únicamente podrá referirse a cantidades iguales o superiores al mínimo que se determine para cada producto.

a piacról kivont termékeknek a tagállamok által meghatározandó, megengedett rendeltetési céljai;
los destinos permitidos de los productos retirados que determinen los estados miembros;

a szükség esetén meghatározandó esetek kivételével, biztosítékot nem kell nyújtani a következők fedezésére:
salvo en casos que se determinarán según convenga, no será necesario prestar ninguna garantía para cubrir lo siguiente:

[% az itt meghatározandó kamatláb mértékének kiszámításához használt valamennyi feltevést megemlítő reprezentatív példa]
la tae sirve para comparar las diferentes ofertas. [ %.

[ % az itt meghatározandó kamatláb mértékének kiszámításához használt valamennyi feltevést megemlítő reprezentatív példa.]
[ % aquí figurará un ejemplo representativo que incluya todos los supuestos utilizados para calcular la tasa]

a kiegészítő megállapodásokban mindegyik létesítménytípusra meghatározott általános koordinációs szabályok az egyes létesítményekben meghatározandó koordinációs szabályok alapjául szolgálnak.
las medidas en materia de coordinación establecidas para cada tipo de instalación en los acuerdos subsidiarios servirán de base para las medidas en materia de coordinación que deberán especificarse en cada fórmula tipo por instalación .