Вы искали: megmarad (Венгерский - Испанский)

megmarad
durar

az adatok sértetlensége megmarad;
que queda preservada la integridad de los datos;

És mindig megmarad egy csomó aprópénz.
y siempre nos quedábamos con un montón de calderilla.

ami megmarad belőle, az is elég lesz ruhának...
lo demás servirá para ropa interior.

uram! örökké megmarad a te igéd a mennyben.
para siempre, oh jehovah, permanece tu palabra en los cielos

6- 12 órán keresztül megmarad a diuretikus hatás.
con hidroclorotiazidas, la diuresis se inicia en 2 horas y el efecto máximo se alcanza al cabo de unas 4 horas, mientras que la acción tiene una duración aproximada de 6 - 12 horas.

a vérnyomáscsökkentő hatás hosszútávú kezelés során is megmarad.
el efecto antihipertensivo se mantiene durante el tratamiento a largo plazo.

a vérnyomáscsökkentő hatás hosszú távú kezelés során is megmarad.
el efecto antihipertensivo se mantiene durante el tratamiento a largo plazo.

amennyiben a csomó megmarad, további ütögetés válhat szükségessé.
(ver figura b)

az belső kereslet viszonylag lendületes dinamikája is várhatóan megmarad.
asimismo, se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente vigoroso.

az immunválasz készség az elsődleges immunizálást követően hat hónapig megmarad.
se mantiene una respuesta primaria durante 6 meses después de la vacunación básica.

az övezeten belüli kereslet viszonylag lendületes dinamikája is várhatóan megmarad.
asimismo, se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente vigoroso.

várhatóan szintén megmarad az övezeten belüli kereslet viszonylag lendületes dinamikája.
asimismo, se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente elevado.

a megmaradt oldatot is meg kell semmisíteni.
debe desecharse cualquier porción de la disolución no utilizada.