Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
megszűnése
От: Машинный перевод Предложите лучший перевод Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
házasság megszűnése
disolución del matrimonio
Последнее обновление: 2014-11-15 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
a hatály megszűnése
vigencia
munkavégzés megszűnése óta.
cese de la actividad laboral
Последнее обновление: 2014-11-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
házastársi vagyonközösség megszűnése
liquidación del régimen matrimonial
a hivatalvezető megbízatásának megszűnése
cese del secretario en sus funciones
Последнее обновление: 2014-02-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
11. cikk a hatály megszűnése
artículo 11vigencia
szolgálati jogviszony előrehozott megszűnése
cese en funciones anticipado
a menekültstátusz megszűnése (1c. cikk)
retirada del estatuto de refugiado (sección c del artículo 1)
Последнее обновление: 2014-10-23 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
munkaviszony megszűnése utáni juttatások;
prestaciones post-empleo;
Последнее обновление: 2014-11-12 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
a worldspan árlehúzó szerepének megszűnése
desaparición de worldspan como francotirador en cuanto a precios
Последнее обновление: 2014-10-19 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
a tagok mandátumának megszűnése, összeférhetetlenségek
fin del mandato de los miembros e incompatibilidades
az ügynöki szerződés megkötése és megszűnése
celebración y terminación del contrato de agencia
Последнее обновление: 2014-10-23 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
a megállapodás hatálybalépése, módosításai és megszűnése
entrada en vigor, modificaciones y terminación del acuerdo
házasság felbontása az életközösség megszűnése miatt
divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal
a tit működésének időtartama, folytatása és megszűnése
los resultados de dicho seguimiento y evaluaciones se comunicarán al parlamento europeo y al consejo y se harán públicos.
Последнее обновление: 2014-11-17 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
szolgálati jogviszony előrehozott megszűnése utáni juttatások
indemnizaciones después del cese en funciones anticipado
a megállapodás érvényességi ideje, meghosszabbítása és megszűnése
duración, prórroga y terminación
a szolgálati jogviszony megszűnése – a szerződés megszüntetése
cese en el servicio — rescisión del contrato
usejogellenes elbocsátás (4406)munkaviszony megszűnése (4406)
usepersonal (4421)reducción de la semana laboral (4416)reducción de salarios (4421)
- a közösségi iparág további átszervezése, vállalatok megszűnése,
- una nueva reestructuración de la industria de la comunidad y a cierres de empresas,
