Вы искали: válaszolta (Венгерский - Испанский)

ezt válaszolta Ön
esta fue su respuesta

ez van - válaszolta.
está bien dijo el cardenal .

egy hentesbárddal - válaszolta.
––algo así como una cuchilla de carnicero ––dijo él.

a fürdőszobában - válaszolta. -
––en el cuarto de baño ––respondió––.

igen - válaszolta a rendőr.
puede hacerlo respondió el agente.

igen! - válaszolta a mérnök.
–sí –contestó el ingeniero.

athos - válaszolta a testőr.
athos respondió el mosquetero.

igen, uram - válaszolta az állomásfőnök.
––sí, señor ––dijo el jefe de estación.

halál! - válaszolta winter lord.
la pena de muerte contestó lord de winter.

holmes szinte suttogva válaszolta:
mi amigo bajó la voz al responder:

mindenesetre megpróbálom - válaszolta harbert.
–lo intentaré –repuso harbert.

csakugyan! - válaszolta gedeon spilett.
–tiene razón –contestó el periodista

a kezdetén - válaszolta cyrus smith.
–por el principio –contestó smith.

der - válaszolta hans, rámutatva egy hajóra.
—der —respondió hans mostrándole una embarcación.

ahogy meg kell ítélnem - válaszolta mr. fogg.
como conviene hacerlo.

magam is azt hiszem - válaszolta phileas fogg.
yo también lo creo respondió phileas fogg.

azt válaszolta, nagyon fáradt arccal, hogy nincs.
me contestó "no" con cara de cansancio.

nem, pencroff - válaszolta cyrus smith -, nem!
–no, pencroff –dijo ciro smith–, no.

ez nem felelet! - válaszolta athos. - ki vagy?
eso no es contestar dijo athos .

kérem - válaszolta mr. fogg. - new yorkba utazik?
corriente. ¿vais a nueva york?