Вы искали: yhdysvalloissa (Венгерский - Испанский)

(2) j & j on yhdysvalloissa rekisteröity yritys.
(2) a j & j é uma sociedade de direito americano.

(3) guidant on yhdysvalloissa rekisteröity yritys, joka suunnittelee ja kehittää sydän- ja verisuonitautien hoitoon liittyviä terveydenhuollon tuotteita.
(3) a guidant é uma sociedade de direito americano, cuja actividade está ligada à criação e desenvolvimento de produtos médicos cardiovasculares.

(86) kun tarkastellaan yleisesti keskimääräisiä hintoja joissakin yksittäisissä maissa, esimerkiksi yhdysvalloissa ja kanadassa, ne näyttävät olevan norjan tuontihintoja alhaisempia.
(86) os preços médios globais de alguns países tomados isoladamente, como por exemplo os eua e o canadá, parecem ser inferiores aos preços das importações originárias da noruega.

(15) valituksen tekijältä saatavilla olevien tietojen pohjalta ei havaittu eroja tarkasteltavana olevan tuotteen ja yhdysvalloissa tuotetun ja myydyn säämiskänahan välillä; yhdysvaltoja käytettiin vertailumaana normaaliarvon määrittämiseksi kiinan osalta.
(15) com base nas informações fornecidas pelo autor da denúncia, não foram detectadas diferenças entre o produto em causa e os couros e peles acamurçados produzidos e vendidos nos eua, país seleccionado como país análogo para efeitos do estabelecimento do valor normal em relação à rpc.

(17) tämän vuoksi todettiin alustavasti, että perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdan mukaisesti ja tämän tutkimuksen osalta kiinassa tuotetulla ja kiinan kotimaan markkinoilla myydyllä säämiskänahalla, yhdysvalloissa tuotetulla ja myydyllä säämiskänahalla sekä yhteisön tuotannonalan tuottamalla ja yhteisön markkinoilla myydyllä säämiskänahalla on samat fyysiset perusominaisuudet ja -käyttötarkoitukset ja että niitä voidaan tämän vuoksi pitää tarkasteltavana olevan tuotteen kaltaisina.
(17) conclui-se, por conseguinte, a título provisório, em conformidade com o n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base e para efeitos do presente inquérito, que os couros e peles acamurçados produzidos e vendidos no mercado interno da rpc, os produzidos e vendidos nos eua e os produzidos e vendidos pela indústria comunitária no mercado comunitário possuem as mesmas características físicas de base e se destinam às mesmas utilizações e são portanto considerados similares ao produto em causa.