Вы искали: zsinórhegyeket (Венгерский - Испанский)

mihelyt a zsinórhegyeket megszerezte, azonnal értesítsen.
tan pronto como esos herretes estén en vuestro poder, avisadme.»

a bíboros másodízben emlegette a királynak a gyémánt zsinórhegyeket.
era la segunda vez que el cardenal insistía en ese punto de los herretes de diamantes con el rey.

nézzen ide, ollóval nyesték le a zsinórhegyeket tartó szalagot.
mirad, las cintas que los sostenían han sido cortadas con tijeras.

hallottam, hogy a király a gyémánt zsinórhegyeket kéri; ugye buckingham hercegnek adta, asszonyom?
esos herretes que el rey pide de nuevo se los habéis dado al duque de buckingham, ¿no es así?

elmondom amit láttam, legyen nyugodt milord; de így kapom meg, doboz nélkül a zsinórhegyeket?
estad tranquilo, milord, diré lo que he visto; pero ¿me entrega vuestra gracia los herretes sin la caja?

aztán hozzátette: - igaz is, felség: ne feledjen szólni a felséges asszonynak egy nappal a mulatság előtt, hogy szeretné látni ujjasának zsinórjain a gyémánt zsinórhegyeket.
luego el cardenal añadió: a propósito, sire, no olvidéis decir a su majestad, la víspera de esa fiesta, que deseáis ver cómo le sientan sus herretes de diamantes.

a gyémánt zsinórhegyekkel?
con vuestros herretes?