Вы искали: egyeznek (Венгерский - Итальянский)

a jelszavak egyeznek.
le password corrispondono.

a jelszavak nem egyeznek.
le password non corrispondono.

a jelszavak nem egyeznek meg
le password non corrispondono

a megadott jelszavak nem egyeznek meg
le due password inserite non sono uguali

a jelszavak nem egyeznek meg. próbálja meg még egyszer.
le password non sono identiche. riprova.

részéről felhozott érvek nagy mértékben egyeznek németország érveivel.
gli argomenti addotti da kahla ii coincidono ampiamente con quelli della germania.

az összegek a kerekítés miatt nem feltétlenül egyeznek meg.
i totali possono non corrispondere perfettamente a causa dell’arrotondamento.

a kahla ii. részéről felhozott érvek nagy mértékben egyeznek németország érveivel.
gli argomenti addotti da kahla ii coincidono ampiamente con quelli della germania.

az olaszország által benyújtott észrevételek egyeznek a bizottság e tekintetben meglévő álláspontjával.
nelle osservazioni presentate l’italia concorda con la commissione su questo punto.

a szállítmányt kísérő bizonyítványokban és más okmányokon szereplő vonatkozó adatok egyeznek a szállítmány feliratozásával.
i certificati e gli altri documenti che accompagnano la partita coincidono con l’etichettatura della stessa

a tetranukleotid (a többi lókusz tetranukleotid) mikrovariánsok az alábbiak szerint egyeznek:
la concordanza delle microvarianti dei tetranucleotidi (il resto dei loci è costituito da tetranucleotidi) sarà stabilita come segue:

a szállítmányt kísérő bizonyítványokban és más okmányokon szereplő azonosító kódok egyeznek a szállítmány egyes tételeinek azonosító kódjaival.
i codici d’identificazione che figurano nei certificati e negli altri documenti che accompagnano la partita corrispondono al codice d’identificazione dei singoli componenti della partita

a végrehajtó igazságügyi hatóság erről haladéktalanul tájékoztatja a kibocsátó igazságügyi hatóságot, és új átadási időpontban egyeznek meg.
l'autorità giudiziaria dell'esecuzione ne informa immediatamente l'autorità giudiziaria emittente e concorda una nuova data per la consegna.

- ha valószínűsíthető, hogy az (1) bekezdés második francia bekezdésében említett részletes adatok nem egyeznek,
- qualora la corrispondenza di cui al paragrafo 1, secondo trattino, non sia accertata,

egyezik
corrispondenza