Вы искали: habképződést (Венгерский - Итальянский)

elkerülje a habképződést.
flaconcino.

kerülni kell a habképződést.
evitare la formazione di schiuma.

a keveréket ne rázza fel és kerülje a habképződést.
non provocare schiuma, scuotere o agitare la miscela.

az injekciós üveg enyhe rázogatásával kell a port feloldani, kerülve a habképződést.
agitare il flaconcino delicatamente per sciogliere la polvere, evitando la formazione di schiuma.

- annak érdekében, hogy az orencia oldatban a habképződést a minimálisra csökkentse, az
- per minimizzare la formazione di schiuma nella soluzione di orencia, far ruotare delicatamente il

a keverést a reakcióüveg felfordításával, görgetéssel végezze elkerülve a habképződést és az oldat felrázását.
miscelare invertendo e roteando il contenitore, evitando di provocare schiuma o di agitare la soluzione

figyeljen arra, hogy a vizet ne nyomja erőteljesen közvetlenül a porra, mert így habképződést okozhat.
faccia attenzione a non iniettare con forza l’acqua nella polvere, dato che ciò potrebbe provocare la formazione di schiuma.

az elegyet a zsák vagy palack forgatásával kell elkeverni, kerülve az erős rázást, mert az habképződést okozhat.
15 • iniettare il volume prelevato rapidamente in 250 ml di soluzione di sodio cloruro 9 mg/ml (0,9%) per iniezione per assicurare un miscelamento adeguato.

soha ne rázza az injekciós üveget, és ne fordítsa fel a keveredés siettetésére, mert ez túlzott habképződést eredményez.
non agitare o capovolgere mai il flaconcino per miscelare - ciò creerebbe un eccesso di schiuma.

ne irányítsa a vízsugarat a fehér anyagra vagy porra, és ne fecskendezze be a folyadékot gyorsan, mert ez fokozza a habképződést.
È meglio non indirizzare il getto di liquido direttamente verso la polvere o la compressa bianca, e iniettare il liquido lentamente, per evitare di produrre una maggior quantità di bolle d’ aria.

figyelem: miközben az oldószert a benefix injekciós üvegébe fecskendezi, irányítsa a kéthegyű tűt a benefix injekciós üvegének fala felé, hogy ezáltal elkerülje a fokozott habképződést.
nota: durante l’ aspirazione del solvente nel flaconcino di benefix, avvicinare l’ ago doppio alla parete del flaconcino del benefix per prevenire una eccessiva formazione di schiuma.

lassan adagoljon 0, 6 ml injekcióhoz való vizet az injekciós üveg belső falára úgy, hogy a habképződés a lehető legkisebb legyen.
aggiungere lentamente 0,6 ml di acqua per preparazioni iniettabili lungo la parete interna del flacone per evitare la formazione di schiuma.