Вы искали: kísérőokmány (Венгерский - Итальянский)

kísérőokmány
documento di accompagnamento

Árutovábbítási kísérőokmány
documento di accompagnamento transito

kereskedelmi kísérőokmány:
da un documento di accompagnamento commerciale che dovrà:

»árutovábbítási kísérőokmány«:
“documento di accompagnamento transito”:

i. kereskedelmi kísérőokmány:
i) da un documento di accompagnamento commerciale, restando inteso che esso dovrà:

kiviteli kÍsÉrŐokmÁny (kko)
documento di accompagnamento delle esportazioni (dae)

ii. más kísérőokmány használatakor:
ii) se viene utilizzato un altro documento di accompagnamento:

az árutovábbítási kísérőokmány bemutatása
presentazione del documento di accompagnamento transito

a kísérőokmány és annak használata;
l'adozione di disposizioni sul documento di accompagnamento e sul suo utilizzo;

az árutovábbítási kísérőokmány nyelvi kódja
codice lingua del documento di accompagnamento transito

az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmány mintája
modello del documento d'accompagnamento transito/sicurezza

c) hivatkozási számot a kísérőokmány azonosításához;
c) numero di riferimento destinato ad individuare il documento di accompagnamento;

"ii. egy kereskedelmi kísérőokmány, amely(et):
«ii) di un documento di accompagnamento commerciale, restando inteso che esso dovrà:

a 2. cikk (1) bekezdésében említett kísérőokmány mintája
modello del documento di accompagnamento di cui all’articolo 2, paragrafo 1

- igazgatási kísérőokmány vagy az ahelyett alkalmazott kereskedelmi okmány,
- del documento amministrativo di accompagnamento o del documento commerciale utilizzato per sostituirlo,

- az egyszerűsített kísérőokmány vagy az ahelyett alkalmazott kereskedelmi okmány,
- del documento di accompagnamento semplificato o del documento commerciale utilizzato per sostituirlo,

d) a kísérőokmány hivatkozási számát az illetékes hatóság adta ki;
d) il numero di riferimento del documento di accompagnamento è stato attribuito dall'organismo competente;

a 3. cikk (1) bekezdésétől eltérően nem szükséges a kísérőokmány:
in deroga all'articolo 3, paragrafo 1, non sono richiesti documenti per scortare:

"egyszerűsített kísérőokmány (jövedéki termékek) adóügyi ellenőrzés céljára"
« documento di accompagnamento semplificato (merce soggetta ad accisa) per scopi di controllo fiscale »

mivel lehetőséget kell biztosítani a kísérőokmány módosítása révén a rendeltetési hely megváltoztatására;
considerando che è opportuno consentire di cambiare il luogo di consegna mediante una modifica del documento amministrativo di accompagnamento;