Вы искали: középárfolyamok (Венгерский - Итальянский)

i. kÖzÉpÁrfolyamok És Árfolyam-ingadozÁsi sÁvok
i. paritÀ centrali e bande di oscillazione

17. cikk a középárfolyamok újraértékelése és a szűkebb árfolyamingadozási sávokban való részvétel 17.1.
articolo 17 riesame delle parità centrali e della partecipazione a bande di oscillazione più strette 17.1.

ez azt az elvet tükrözi, hogy a résztvevő tagállamok gazdasági feltételeinek és politikáinakkövetkezetesnek kell lenni a megállapított középárfolyamok megőrzéséhez.
l’idea sottostante è che le condizioni economiche e le politiche economiche degli stati membri partecipanti dovranno essere coerenti con il mantenimento delle parità centrali.

cikk 3.3 . az euro és a részt vevő , euroövezeten kívüli valuták közötti kétoldalú középárfolyamok és ingadozási sávok 1.1 .
articolo 1 parità centrali bilaterali e tassi d' intervento tra l' euro e le valute partecipanti non appartenenti all' area dell' euro 3.3 . 1.1 .

az előzőek alapján az árfolyam-alakulás értékelésében azon van a hangsúly , hogy azok az erm -- 2 szerinti középárfolyamok közelében legyenek .
nella valutazione degli andamenti dei tassi di cambio si attribuisce particolare importanza al fatto che questi si siano mantenuti prossimi alle parità centrali previste dagli aec ii .

ezért a középárfolyamok meghatározásáról szóló kölcsönös megállapodás minden résztvevőjének -- így az ekb-nak is -- jogában áll bizalmas eljárás kezdeményezése a középárfolyamok újbóli megfontolására .
pertanto , tutti i partecipanti all' accordo comune sulle parità centrali , bce compresa , hanno il diritto di avviare una procedura di trattamento confidenziale volta al riesame delle parità centrali ;

az erm-ii valamennyi résztvevőjének, ideértve az ekb-t is, jogában áll bizalmas eljárást kezdeményezni a középárfolyamok megváltoztatása céljából (árfolyamátalakítás).
l’analisi monetaria considera gli andamenti di un ampio insieme di indicatori monetari fra i quali m3, le sue componenti e contropartite, in particolare il credito, e varie misure di eccesso di liquidità (cfr. anche analisi economica).

„( 2) az arany, a devizaeszközök, az értékpapírok, a lejáratig megtartásra kerülőként besorolt, nem részvény értékpapírok, valamint a pénzügyi instrumentumok( mérlegtételként, illetve mérlegen kívüli tételként történő) átértékelése a negyedévi átértékelés napjával történik a piaci középárfolyamok és középárak szerint.
« 2. la rivalutazione di posizioni in oro, di strumenti valutari, di titoli diversi da quelli classificati come detenuti fino a scadenza e titoli non negoziabili così come stru ­ menti finanziari, sia in bilancio sia fuori bilancio, è effet ­ tuata come alla data della rivalutazione trimestrale ai tassi e prezzi medi di mercato.