Вы искали: megállapítja (Венгерский - Итальянский)

megállapítja:
esso stabilisce:

megÁllapÍtja:
constata:

- vagy megállapítja a különbözetet
- stabilisce la differenza fra

- megállapítja eljárási szabályzatát,
- stabilisce il proprio regolamento interno,

(1) e rendelet megállapítja:
1. il presente regolamento stabilisce:

ajelentÉs megÁllapÍtja, hogy arendszerirÁnyÍtÁsÁban
del dispositivo,sottolineando alcontempo gli aspetti

megállapítja saját joghatóságának hiányát
dichiarare la propria incompetenza

megállapítja róla, hogy trichinával fertőzött.
nelle quali si sia rilevata la presenza di trichine.

a számvevőszék megállapítja eljárási szabályzatát.
4.dopo la chiusura di ciascun esercizio, la corte dei conti stende una relazione annua.

ez a rendelet megállapítja a következőket:
il presente regolamento definisce:

k) megállapítja saját eljárási szabályzatát.
k) adotta il proprio regolamento interno.

a bizottság megállapítja a működési szabályzatát.
il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.

a bizottság megállapítja saját eljárási szabályzatát.
il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.

(1) amikor egy tagállam megállapítja, hogy:
1. se uno stato membro constata che:

(3) a bizottság megállapítja eljárási szabályzatát.
3. il comitato adotta il proprio regolamento interno.

az ilyen európai törvény vagy kerettörvény megállapítja:
la legge o legge quadro europea stabilisce:

pontja megállapítja az átmeneti mechanizmusra vonatkozó eljárást.
(175) il-punt 3 tal-anness iv għat-trattat tas-sħubija jiddeskrivi l-proċedura ta' mekkaniżmu interim.

a határozat (50) preambulumbekezdésében a bizottság megállapítja:
al ‘considerando’ 50 della decisione, la commissione precisa:

a bizottság megállapítja továbbá, hogy a nemzeti rendelkezések:
inoltre, la commissione ritiene che le norme nazionali:

(2) a meghozandó intézkedésekről szóló tervezet megállapítja:
2. il progetto di misura deve contenere le seguenti informazioni: