Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
120 mg nateglinid filmtablettánként.
1 compressa rivestita con film contiene nateglinide 120 mg.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 6
Качество:
starlix 120 mg filmtabletta nateglinid
starlix 120 mg compresse rivestite con film nateglinide
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 6
Качество:
- a készítmény hatóanyaga a nateglinid.
- il principio attivo è nateglinide.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
a nateglinid patkányokon nem volt teratogén.
la nateglinide non è risultata teratogena nel ratto.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
metabolizmus a nateglinid jelentős mértékben metabolizálódik.
metabolismo la nateglinide viene ampiamente metabolizzata.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
a starlix egy nateglinid hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
starlix è un medicinale che contiene il principio attivo nateglinide.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
következésképp, ezen gyógyszerkészítményeknek sincs hatásuk a nateglinid farmakokinetikájára.
per contro, questi farmaci non hanno effetti sulla farmacocinetica della nateglinide.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
kiürülés a nateglinid és metabolitjai gyorsan és teljes mértékben eliminálódnak.
escrezione la nateglinide e i suoi metaboliti vengono eliminati in modo rapido e completo.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
20 a nateglinid per os adagolást követően kiválasztódott szoptató patkányok tejében.
20 in seguito a somministrazione orale in ratte che allattano, la nateglinide viene escreta nel latte.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 4
Качество:
más inzulinelválasztást fokozó gyógyszerhez hasonlóan a nateglinid is képes hypoglykaemia kiváltására.
come altri secretagoghi dell’ insulina, la nateglinide è in grado di provocare ipoglicemia.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
specifikus betegcsoportok középsúlyos májkárosodásban szenvedő betegek esetében a nateglinid óvatosan alkalmazandó.
11 gruppi specifici di pazienti la nateglinide deve essere utilizzata con cautela nei pazienti con insufficienza epatica moderata.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 6
Качество:
csak az izopropén metabolit rendelkezik aktivitással, majdnem olyan hatásos, mint a nateglinid.
i metaboliti minori identificati erano un diolo, un isopropene ed uno o più acilglucuronidi della nateglinide; solo il metabolita minore isopropene possiede un' attività con potenza quasi uguale a quella della nateglinide.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
a nateglinid orális oldatként alkalmazva gyorsan, és csaknem teljesen (≥ 90%) felszívódik.
la nateglinide viene assorbita rapidamente e quasi completamente (≥ 90%) da una soluzione orale.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
megoszlás a nateglinid steady- state megoszlási volumene az intravénás adatok alapján megközelítőleg 10 literre becsülhető.
distribuzione e 'stato stimato che il volume di distribuzione della nateglinide allo stato stazionario, calcolato in base ai risultati per via endovenosa, è pari a circa 10 litri.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
az alábbi gyógyszercsoportok csökkenthetik a nateglinid hypoglykaemiás hatását: diuretikumok, kortikoszteroidok és béta- 2 agonisták.
i seguenti farmaci potrebbero ridurre l’ effetto ipoglicemizzante della nateglinide: diuretici, corticosteroidi e beta2 agonisti.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
az alábbi gyógyszercsoportok fokozhatják a nateglinid hypoglykaemiás hatását: angiotenzin- konvertáló enzimgátlók (ace- gátlók).
i seguenti agenti possono aumentare l’ effetto ipoglicemico della nateglinide: inibitori dell’ enzima di conversione dell’ angiotensina (acei).
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
a nateglinid aminosav - (fenilalanin) - származék, amely kémiai és farmakológiai szempontból is különbözik a többi antidiabetikumtól.
la nateglinide è un derivato aminoacidico (fenilalanina) che si distingue dagli altri agenti antidiabetici sia chimicamente che farmacologicamente.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 1
Качество:
a nategliniddel és más hypoglykaemiás hatóanyagokkal szerzett tapasztalatok alapján az alábbi mellékhatásokat észlelték.
sulla base dell’ esperienza con nateglinide e con altri ipoglicemizzanti orali, sono state osservate le seguenti reazioni avverse.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество: