Вы искали: nem akarok iskolába menni (Венгерский - Итальянский)

nem akarok iskolába menni
non voglio andare a scuola

de nem akarok hízelegni!
"ma non crediate che voglia adularvi.

dolli, nem akarok erről beszélni.
— dolly! non voglio parlare di questo.

- ostoba beszéd! Én nem akarok és nem is fogok soha férjhez menni.
— non mi mariterò mai.

nem akarok elköltözni, jól érzem magam itt.”
non ho intenzione di trasferirmi, sto bene qui».

nem akarok tovább élni, nincs már értelme az életnek...
non voglio più vivere, la vita non ha senso...

miért kellene iskolába mennem?
perché io dovrei andare a scuola?

Én nem akarok, és szinte nem is tudnék tán beszélni vele erről.
io non voglio e non posso quasi parlare di questo con lei.

- Én nem akarok jó kislány lenni, és nem tudok most lefeküdni.
— non sono la vostra cara, e non posso dormire.

de tegyük föl, hogy én mindenre hajlandó vagyok, s nem akarok semmit.
ma poniamo che io sia d’accordo, che non voglia nulla.

ha pedig azt cselekszem, a mit nem akarok, megegyezem a törvénnyel, hogy jó.
ora, se faccio quello che non voglio, io riconosco che la legge è buona

de itt jön éppen! fölmegyek, diana, nem akarok vele még egyszer találkozni.
ecco, torna, vi lascio, diana.

de nem akarok megint szemrehányást tenni. eléggé megbűnhődtél, amiért nem fogadtad meg a tanácsomat.
del resto, avete sofferto e soffrirete per non avermi ascoltato, e non dirò più nulla.

nem akar vacsorát?
— non volete cenare?

nem akarok, - ismételte és hallgatózni kezdett, az erkély lépcsőjén az ura ösmerős lépteit hallván.
e non ci voglio pensare — disse, prestando orecchio ai passi noti del marito per la scala della terrazza.

el akartam jönni, de varenyka azt mondta, hogy pavlovna anna küldte őt azzal, hogy ön nem akar menni.
— io volevo venire ma anna pavlovna mi ha fatto sapere per mezzo di varen’ka che non sareste andati.

biztosan nem akar naplóüzenetet?
si è sicuri di voler pulire la lista?

elűzni én nem akarom magát.
— io non voglio scacciarvi.

de hiszen éppen ezért nem akarom.
— appunto per questo non voglio.

csak nem akar száz mérföldet egyedül megtenni?
non vorrete fare cento miglia sola?