Вы искали: referenciaértéke (Венгерский - Итальянский)

az ekb monetáris a pénzmennyiség növekedésének referenciaértéke
az ekb monetáris a pénzmennyiség növekedésének referenciaértéke

jelenleg az m3 éves növekedésének referenciaértéke 4½%.
l’eurosistema ne prevede di due tipi, entrambe con scadenza overnight: le operazioni di rifinanziamento marginale e i depositi presso la banca centrale.

xref a koncentráció valódi vagy elfogadott referenciaértéke;
xref è il valore di riferimento effettivo o accettato della concentrazione;

jelenleg az m3 éves növekedésének referenciaértéke 4,5%.
Èstato posto in liquidazione in seguito alla costituzione della banca centrale europeail 1°giugno 1998.

•a hangteljesítményszint referenciaértéke: p0 = 10 – 12 w = 0,000000000001 w.
•il valore di riferimento del livello di potenza acustica è p0 = 10 – 12 w = 0,000000000001 w.

ennek alapján a 2007 márciusát megelőző egyéves időszak referenciaértéke 3,0 százalék volt.
su tale base, il valore di riferimento nel periodo di dodici conclusosi nel marzo 2007 è pari al 3,0 %.

ennek alapján a 2008 márciusát megelőző egyéves időszak referenciaértéke 3,2 százalék volt.
su tale base, il valore di riferimento nel periodo di dodici mesi conclusosi nel marzo 2008 era pari al 3,2 %.

ez azt jelzi, hogy a hiány hiteles és fenntartható módon a gdp 3 %-os referenciaértéke alá került.
ciò indica che il disavanzo è stato riportato al di sotto della soglia del 3 % del pil in modo credibile e duraturo;

az m3 növekedésének referenciaértéke: az m3aggregátum közép távú éves növekedésének azaz üteme, amely mellett fenntartható az árstabilitás.
istituto monetario europeo (ime) [european monetary institute (emi)]:organo di carattere temporaneo fondato all’inizio della seconda fase dell’unione economica e monetaria, il 1°gennaio 1994.

ez azt jelzi, hogy a hiánynak a gdp 3 %-os referenciaértéke alá való csökkentése hitelt érdemlő és fenntartható módon történt.
questo indica che il disavanzo è stato portato al di sotto del valore di riferimento del 3 % del pil in modo credibile e sostenibile, il saldo strutturale dovrebbe migliorare di circa 1 2

a 2009 áprilisa és 2010 márciusa közötti 12 hónapos referencia-időszakban a hosszú lejáratú kamatlábakra vonatkozó kritérium referenciaértéke 6,0% volt.
per il periodo di 12 mesi compreso fra aprile 2009 e marzo 2010 il valore di riferimento fissato per il tasso di interesse a lungo termine è stato pari al 6,0%.

az m3 növekedésének referenciaértéke (reference value for m3): az m3 monetáris aggregátum középtávú éves növekedésének az az üteme, amely mellett fenntartható az árstabilitás.
operazioni attivabili su iniziativa delle controparti [standing facility]: operazioni che una banca centrale mette a disposizione delle controparti, attivabili su iniziativa di queste ultime.

az egb-típusjóváhagyás a 37. előírás szerint a fényáram referenciaértéke alapján, illetőleg a 99. előírás szerinti gázkisüléses fényforrások esetén a fényáram célértéke alapján történik.
37 o a flusso luminoso oggettivo per sorgenti luminose a scarica ai sensi del regolamento n. 99.

mindez tükröződik abban is, hogy az árstabilitási kritérium referenciaértéke 0,7% volt, amelyet a hét vizsgált országból hat teljesített a referencia-időszak alatt.
tale andamento si riflette nel valore di riferimento dello 0,7% per il criterio della stabilità dei prezzi, che nel periodo considerato è stato soddisfatto da sei paesi su sette.

a referencia-időszakban litvánia hicp-vel mért 12-havi átlagos inflációja 0,6% volt, ami jóval az árstabilitási kritérium referenciaértéke alatt van.
nel periodo considerato la lituania ha registrato un tasso medio di inflazione sui dodici mesi misurato sullo iapc dello 0,6%, collocandosi ben al di sotto del valore di riferimento fissato per il criterio della stabilità dei prezzi.

alapvető paraméterek (a járművel kapcsolatos mérhető értékek minden referenciaértékének és beállítási pontjának dokumentációja, úgymint nyomatékbeállítások, fékbeállítási mérések, hidraulikus és guminyomás),
parametri di base (documentazione di tutti i valori e punti di riferimento dei valori misurabili relativi al veicolo, quali regolazione della coppia, misurazioni del rilascio dei freni, pressione idraulica e pneumatica),