Вы искали: szerecsenország (Венгерский - Итальянский)

jaj a szárnysuhogás országának, a mely szerecsenország folyóin túl van;
ah! paese dagli insetti ronzanti, che ti trovi oltre i fiumi di etiopia

eljõnek majd a fõemberek Égyiptomból; szerecsenország hamar kinyujtja kezeit istenhez.
verranno i grandi dall'egitto, l'etiopia tenderà le mani a dio

s megrettennek és megszégyenülnek szerecsenország miatt, a melyben reménykedtek, és Égyiptom miatt, a melyben dicsekedtek.
allora saranno abbattuti e confusi a causa dell'etiopia, loro speranza, e a causa dell'egitto, di cui si vantavano

Úgy viszi el assiria királya Égyiptom foglyait és szerecsenország rabjait, ifjakat és véneket, ruha és saru nélkül és mezítelen alfellel, Égyiptomnak gyalázatára;
così il re di assiria condurrà i prigionieri d'egitto e i deportati dell'etiopia, giovani e vecchi, spogli e scalzi e con le natiche scoperte, vergogna per l'egitto

okáért ímé, én ellened [megyek,] és folyóid ellen, és teszem Égyiptom földjét nagy pusztaságok pusztaságává migdoltól fogva siénéig, és szerecsenország határáig.
ebbene eccomi contro di te e contro il tuo fiume. io farò dell'egitto, da migdòl ad assuan, fino alla frontiera d'etiopia, una terra deserta e desolata

ahasvérus idejében történt (ez az ahasvérus az, a ki uralkodott indiától fogva szerecsenországig százhuszonhét tartományon),
al tempo di assuero, di quell'assuero che regnava dall'india fino all'etiopia sopra centoventisette province