Вы искали: termékcsoportonként (Венгерский - Итальянский)

- termékcsoportonként.
- settore di prodotti.

- termékcsoportonként kell alkalmazni.
- settore di prodotti.

az ökocímke-kritériumokat termékcsoportonként állapítják meg.
questi ultimi sono stabiliti per gruppi di prodotti.

a maximális éves díj termékcsoportonként és kérelmezőnként 25000 euró.
l'importo massimo del diritto annuale è di 25000 eur per gruppo di prodotti per richiedente.

(1) az ökocímke odaítélésének feltételeit termékcsoportonként kell meghatározni.
1. i requisiti per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica sono definite per gruppo di prodotti.

ebben az esetben termékcsoportonként a kötelező legalacsonyabb mennyiség 2 %."
in tal caso è obbligatoria una percentuale minima del 2 % per settore di prodotti. »

ez az értesítés tartalmazza a kérelmezők névsorát és a termékcsoportonként kérelmezett mennyiséget.
tale comunicazione comprende l'elenco dei richiedenti e l'indicazione dei quantitativi richiesti per il gruppo.

az asszimilációs és egyszerűsítési küszöbértékek a tagállamok között termékcsoportonként és időszakonként eltérőek lehetnek.
le soglie di assimilazione e di semplificazione possono variare a seconda dello stato membro, del gruppo di prodotti e del periodo.

a behozatalt termékcsoportonként és a közösség egészére vonatkozóan kell engedélyezni az i. mellékletben jelzett mennyiségi korlátokon belül.
le importazioni sono autorizzate, per ciascun gruppo di prodotti, per tutta la comunità, fino ai quantitativi indicati nell'allegato i.

a 66/2010/ek rendelet értelmében az uniós ökocímke odaítélésének konkrét kritériumait termékcsoportonként kell megállapítani.
il regolamento (ce) n. 66/2010 prevede che i criteri specifici per l’assegnazione del marchio ecolabel ue siano stabiliti per gruppi di prodotti.

(2) az 1980/2000/ek rendelet előírja, hogy az ökocímke kritériumait termékcsoportonként kell meghatározni.
(2) il regolamento (ce) n. 1980/2000 prevede che i criteri specifici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica siano stabiliti per gruppi di prodotti.

(2) az 1980/2000/ek rendelet előírja, hogy az egyes ökocímke kritériumokat termékcsoportonként kell meghatározni.
(2) il regolamento (ce) n. 1980/2000 sancisce che i criteri specifici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica siano stabiliti per gruppi di prodotti.

(2) az 1980/2000/ek rendelet előírja, hogy az ökocímke odaítélésének sajátos kritériumait termékcsoportonként kell megállapítani
(2) il regolamento (ce) n. 1980/2000 prevede che i criteri specifici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica siano stabiliti per gruppi di prodotti.

(2) a 2000/1980/ek rendelet előírja, hogy az ökocímkére vonatkozó sajátos kritériumokat termékcsoportonként kell megállapítani.
(2) il regolamento (ce) n. 1980/2000 stabilisce che l'assegnazione del marchio di qualità ecologica sia regolata da criteri specifici relativi a ciascun gruppo di prodotti.

(2) az 1980/2000/ek rendelet 4. cikke előírja, hogy az ökocímke kritériumait termékcsoportonként kell meghatározni;
(2) l'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1980/2000 prevede che i criteri specifici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica sono stabiliti per gruppi di prodotti.

az 1999/2000 gazdasági évtől kezdve az ebben a bekezdésben foglaltak szerint végzett semmilyen felosztás nem eredményezhet 10 %-nál nagyobb eltérést tagállamonként és termékcsoportonként az egyik gazdasági évről a következőre.
a decorrere dalla campagna 1999/2000, nessuna ripartizione a norma del presente paragrafo può avere per effetto una variazione, tra stati membri o tra gruppi di prodotti, superiore al 10 % rispetto ai quantitativi assegnati per la campagna precedente.

az 1980/2000/ek rendelet előírja, hogy az európai unió ökocímke-bizottsága által kidolgozott kritériumok alapján termékcsoportonként egyedi ökocímke-kritériumokat kell megállapítani.
il regolamento (ce) n. 1980/2000 prevede che i criteri ecologici specifici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica siano stabiliti per gruppi di prodotti, sulla base dei criteri elaborati dal comitato dell’unione europea per il marchio di qualità ecologica.

(1) mivel a 880/92/egk rendelet 5. cikke (1) bekezdésének első albekezdése előírja, hogy a közösségi ökocímke odaítélési feltételeit termékcsoportonként kell meghatározni;
(1) considerando che l'articolo 5, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (cee) n. 880/92 stabilisce che le condizioni di assegnazione del marchio sono definite per gruppi di prodotti;