Вы искали: utolag is naaaaagyon boldog szülinapot (Венгерский - Итальянский)

a hosszú távú beszállítói nyilatkozat utólag is kiadható.
la dichiarazione a lungo termine dello speditore può essere emessa con effetto retroattivo.

ezenfelül a lehetséges szabálytalanságok utólag is helyesbíthetők utólagos ellenőrzések és megfelelő visszafizettetés révén.
inoltre, le potenziali irregolarità possono ancora essere corrette ex post effettuando audit ex post e procedendo agli opportuni recuperi.

a bizottság általános politikájának megfelelően viszont az általános gazdasági érdekű szolgáltatások költségeinek túlkompenzációját nem csak előre, hanem utólag is ki kell zárni.
ciononostante, in linea con la politica generale della commissione, la sovracompensazione per i costi di un servizio di interesse economico generale deve essere esclusa non solamente a priori ma anche a posteriori.

annak biztosítása, hogy utólag is ellenőrizhető és megállapítható legyen, milyen személyes adatokat vittek be a gépi adatfeldolgozó rendszerekbe, hogy ki, mikor és milyen célból végezte az adatok bevitelét (bevitel ellenőrzése);
garantire la possibilità di verificare ed accertare a posteriori quali dati personali siano stati introdotti nei sistemi automatizzati di elaborazione dati, il momento dell’inserimento, la persona che lo ha effettuato e lo scopo dello stesso (controllo dell’inserimento);