Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ennélfogva tehát nem
taigi nereikalaujama, kad gerą vardą turinčio prekių ženklo ir trečiųjų asmenų
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
ennélfogva szilárd bizonyíték tm
todėl yra as
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
ennélfogva az állítást elutasították.
dėl to argumentas atmetamas.
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
ennélfogva ez nem terhelő bizonyíték.
taigi tai nėra kaltę rodantys įrodymai.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
ennélfogva a bizottság megvizsgálja, hogy:
todėl komisija tirs:
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 1
Качество:
ennélfogva valószínű hogy kölcsönhatásba lépne
pacientųbuvo gydomi maž kaip 1, 1 mg bazė (1, 5 mg
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
az érvelés ennélfogva elutasításra került.
todėl šis argumentas atmetamas.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
az intézkedés ennélfogva torzíthatja a versenyt.
todėl priemone iškraipoma konkurencija.
Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество:
ennélfogva az importáló tagállam illetékes hatóságainak
todėl paskirties valstybės narės
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
ennélfogva e határozatnak nincsenek pénzügyi vonzatai.
taigi šis sprendimas neturės finansinio poveikio.
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 3
Качество:
ennélfogva, amint azt a bíróság már kimondta,
atitinkamai, kaip jau yra pažymėjęs teisingumo teismas, degalinės operatorei nustatytas įpareigojimas parduoti kurą
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
ennélfogva az egyezményt ennek megfelelően módosítani kell,
todėl konvencija turėtų būti iš dalies pakeista,
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
ennélfogva a nem szabályozott belföldi árakat nem alkalmazhatták.
todėl nereguliuojamų vidaus kainų nebuvo galima naudoti.
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
a kombináció ennélfogva kerülendő (lásd 4. 4 pont).
4. 4 skyrių).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
ennélfogva a bizottság a csatlakozási partnerség megújítását javasolja.
todėl komisija siūlo atnaujinti stojimo partnerystės programą.
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
ennélfogva a végleges dömpingellenes vámok a következőképpen alakulnak:
galutinio antidempingo muito normos yra šios:
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
ennélfogva az ideiglenes rendelet (113) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
todėl laikinojo reglamento 113 konstatuojamoji dalis patvirtinama.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
ennélfogva valamennyi szóban forgó intézkedést állami forrásból finanszírozzák.
taigi visos svarstomos priemonės yra finansuojamos iš valstybinių išteklių.
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
ennélfogva módosítani szükséges a csatlakozási okmány vi. mellékletének függelékét.
todėl stojimo akto vi priedo priedėlis turėtų būti iš dalies pakeistas.
Последнее обновление: 2014-11-03
Частота использования: 1
Качество:
ennélfogva, a vectibix magzatkárosodást okozhat, ha terhes nőkön alkalmazzák.
todėl, gali būti, kad vectibix vartojimas nėštumo metu gali sukelti kenksmingą poveikį vaisiui.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество: