Вы искали: megkezdődött (Венгерский - Литовский)

a fogyatkozás megkezdődött.
užtemimas prasidėjo.

megkezdődött az ünneplés?
- atrodo, kad šventė prasidėjo.

a forradalom már megkezdődött.
- revoliucija jau prasidėjo.

a nyilvános konzultáció megkezdődött
pradėtos viešos konsultacijos

- amikor megkezdődött az ismétlése,
- kai jas pradėdavo rodyti...

szarumán serege. a háború megkezdődött.
kas tai?

mintha megkezdődött, az "igen-korszak".
atsiprasau.

És a futballszezon első mérkőzése ezennel megkezdődött.
pirmosios sezono rungtynės prasidėjo.

a) az adott intézkedés végrehajtása megkezdődött;
a) konkreti priemonė pradėta įgyvendinti;

az alagutakba menekültünk, amint megkezdődött a visszaszámlálás.
mes įbėgom į tunelį.

- németország újraegyesítése előtt megkezdődött képzést igazolnak,
- juose nurodytos studijos prasidėjo iki vokietijos susivienijimo,

a bizottsággal kötött szerződés aláírásakor a projekt már megkezdődött.
kai buvo pasirašyta sutartis su komisija, projektas jau buvo pradėtas vykdyti.

amióta ez az együttműködés megkezdődött, kevesebb madár pusztul el.
nuo šio bendradarbiavimo pradžios paukščių žūsta kur kas mažiau.

ennélfogva megkezdődött a meglévő útvonalak átfogó feltérképezése, elemzése és
Šiuo tikslu buvo sudarytas išsamus esamų pėsčiųjų takų žemėlapis, atlikta analizė ir kokybės įvertinimas.

a misszió operatív szakasza 2006. január 1-jével megkezdődött.
2006 m. sausio 1 d. prasidėjo misijos veiklos etapas.

mrs barrie megkért, hogy emlékez- tessem, megkezdődött az előadás.
ponia bari norėjo, kad jums priminčiau, kad vaidinimas prasidėjo.

a pénzügyi ágazat vonatkozásában már megkezdődött az állami támogatás fokozatos megszüntetése.
finansų sektoriuje jau pradėta palaipsniui nutraukti valstybės paramą.

Útban az integrált európai tengeri szakpolitika felé? a nyilvános konzultáció megkezdődött
integruotos jūrinės politikos vizija europoje?pradėtos viešos konsultacijos

a személyzeti szabályzat e rendelkezése révén érintett akták frissítése 2010 februárjában megkezdődött.
2010 m. vasario mėn. pradėta atnaujinti visas bylas, kurioms taikomas šis tarnybos nuostatų straipsnis.

a többi 320 vállalkozás esetében megkezdődött és jelenleg is folyik az esetek egyedi kivizsgálása.
kitų 320 įmonių atžvilgiu buvo pradėtas ir dar tęsiasi atskirų atvejų nagrinėjimas.