Вы искали: szertefoszlott (Венгерский - Литовский)

aztán kinyílt az az ajtó... és minden tervem szertefoszlott.
tačiau, atsidarius toms durims, mano visi mano planai žlugo. pone jankovski?

hivatali időm alatt már a berlini fal leomlása és a vasfüggöny lebontása okozta eufória szertefoszlott.
tiesa, mano kadencijos metu pirmoji euforija dėl to, kad griuvo berlyno siena ir neliko geležinės uždangos, buvo atslūgusi.

ekkor, midőn már minden remény szertefoszlott, isildur, a király fia felemelte apja kardját.
kaip tik tada kai užgeso paskutinė viltis isilduras, karaliaus sūnus, pakėlė tėvo kardą.

drága barátaim, önök rátaláltak e helyre, melyet szeretett édesapám hagyott rám. az ő szertefoszlott álmaiból emelkedett fel ez a hely. És a neve:
mieli draugai, jūs atkakote į šią vietą, mano paveldėtą iš mylimo tėvo, kurią prikėliau iš jo svajonių griuvėsių ir pavadinau geriausiu egzotiniu ,marigold" viešbučiu garbaus ir gražaus amžiaus svečiams.