Вы искали: elfelejtkeztek (Венгерский - Маори)

sõt elfelejtkeztek az õ tetteirõl, csodáiról, a melyeket mutatott nékik.
heoi, kua wareware ki ana mahi, me ana mea whakamiharo i whakakitea e ia ki a ratou

szó hallatszik a magaslatokon, izráel fiainak esdeklõ sírása, mert elfordították útjokat, elfelejtkeztek az Úrról, az õ istenökrõl.
e rangona ana he reo i runga i nga puke moremore, ko te tangi, ko nga inoi hoki a nga tama a iharaira; mo ratou i whakaparori ke i to ratou ara, wareware ake i a ratou a ihowa, to ratou atua

elveszett juhnyáj volt az én népem, pásztorai félrevezették õket, a hegyekben bujdostatták õket, hegyrõl halomra jártak, elfelejtkeztek az õ tanyájukról.
ko taku iwi he hipi ngaro: na o ratou hepara ratou i kotiti ke ai, na ratou hoki ratou i tahuri ke ai i runga i nga maunga: kua haere atu ratou i te maunga ki te pukepuke, kua wareware ki to ratou takotoranga

a ki elhagyja az õ ifjúságának férjét, és az õ istenének szövetségérõl elfelejtkezik;
kua whakarerea nei e ia te hoa o tona tamahinetanga, kua wareware ki te kawenata o tona atua