Вы искали: elküldte (Венгерский - Маори)

elküldte mózest, az õ szolgáját, és Áront, a kit választott vala.
i tonoa e ia a mohi, tana pononga, raua ko arona, ko tana i whiriwhiri ai

És mi láttuk és bizonyságot teszünk, hogy az atya elküldte a fiút a világ üdvözítõjéül.
kua kite ano matou, ka whakaatu nei ano hoki, i tonoa mai te tama e te matua hei kaiwhakaora mo te ao

az által lett nyilvánvalóvá az isten szeretete bennünk, hogy az õ egyszülött fiát elküldte az isten e világra, hogy éljünk általa.
na konei i kitea mai ai te aroha o te atua ki a tatou, na te mea kua tonoa mai e te atua tana tama kotahi ki te ao, kia ora ai tatou i a ia

nem abban van a szeretet, hogy mi szerettük az istent, hanem hogy õ szeretett minket, és elküldte az õ fiát engesztelõ áldozatul a mi bûneinkért.
ko te aroha tenei, ehara i te mea ko tatou kua aroha ki te atua, engari ko ia kua aroha ki a tatou, a tonoa mai ana e ia tana tama hei whakamarie mo o tatou hara

hogy mindenki úgy tisztelje a fiút, miként tisztelik az atyát. a ki nem tiszteli a fiút, nem tiszteli az atyát, a ki elküldte õt.
kia rite ai te whakahonore a nga tangata katoa i te tama ki ta ratou whakahonore i te matua. ki te kahore tetahi e whakahonore i te tama, e whakakahore ana ia i te honore mo te matua nana nei ia i tono mai

És történt jósiás király tizennyolczadik esztendejében, elküldte a király sáfánt, asaliának, a messullám fiának fiát, az íródeákot, az Úr házához, mondván:
na i te tekau ma waru o nga tau o kingi hohia ka unga e te kingi a hapana tama a ataria tama a mehurama, te kaituhituhi, ki te whare o ihowa; i mea ia

az elsõ férje, a ki elküldte õt, nem veheti õt másodszor is magához, hogy feleségévé legyen, minekutána megfertéztetett; mert útálatosság ez az Úr elõtt; te pedig ne tedd bûnössé a földet, a melyet az Úr, a te istened ád néked örökségül.
e kore e ahei i te tahu tuatahi, nana nei ia i tono atu, te tango ano i a ia hei wahine mana i muri i tona whakapokenga; he mea whakarihariha hoki tena ki te aroaro o ihowa; kaua ano hoki e mea kia whai hara te whenua i hoatu nei e ihowa, e tou a tua, ki a koe hei kainga tupu