Вы искали: gondolatot (Венгерский - Маори)

Így szól az Úr isten: És lészen abban az idõben, hogy tanácsok támadnak szívedben, és gondolsz gondolatot.
ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; na, i taua ra ka puta ake he mea i tou ngakau, a ka whakaaroa e koe he whakaaro nanakia

lerontván okoskodásokat és minden magaslatot, a mely isten ismerete ellen emeltetett, és foglyul ejtvén minden gondolatot, hogy engedelmeskedjék a krisztusnak;
horo ana i a matou nga whakaaroaronga me nga mea ikeike katoa e whakakake ana kite matauranga ki te atua, a riro parau mai ana nga whakaaro katoa, ka meinga kia ngohengohe ki a te karaiti

fussatok el, igen siessetek, rejtõzzetek el mélyen, házornak lakói, azt mondja az Úr, mert tervet tervezett ellenetek nabukodonozor, a babiloni király, és ellenetek gondolatot gondolt.
e rere koutou, haere atu ki tawhiti, nohoia a roto riro, e nga tangata o hatoro, e ai ta ihowa; kua takoto hoki te tikanga a nepukareha kingi o papurona mo koutou, kua whakaaroa hoki e ia he whakaaro mo koutou

a ki pedig a szíveket vizsgálja, tudja, mi a lélek gondolata, mert isten szerint esedezik a szentekért.
a, ko te kaititiro i nga ngakau, e mohio ana ki te hinengaro o te wairua, ko tera hoki e inoi ana mo te hunga tapu i runga i ta te atua i pai ai