Вы искали: alapterületének (Венгерский - Немецкий)

„beépítettségi arány”: egy adott területen a telek területének és az épület alapterületének aránya;
„geschossflächenzahl“ das verhältnis von grundstücksfläche zur gebäudefläche in einem bestimmten gebiet;

a hiányzó helyek visszaszerzésével együtt ez a szükséges irodák alapterületének 12 000 m²‑es növelését jelenti.
dies bedeutet einen zusätzlichen bürobedarf von 12 000 m².

az épület lakás céljára használt általános hasznos alapterületének részét képezi a konyha, a nappali, a hálószobák és a közlekedő helyiségek számára használt terület, továbbá a lakóegységek tulajdonosai által használt pincék és közös helyiségek.
der zu wohnzwecken genutzte teil der gesamtnutzfläche eines gebäudes umfasst die fläche, die auf küchen, wohn-, schlaf- und nebenräume sowie von den inhabern der wohneinheiten genutzte keller- und gemeinschaftsräume entfällt.

a gyöngytyúk esetében a nyílt kifutó ülőrudakkal felszerelt helyiséggel helyettesíthető, amelynek alapterülete legalább kétszerese az ól alapterületének, magassága legalább 2 m, és madaranként legalább 10 cm-nyi ülőrúddal van felszerelve,
bei perlhühnern dürfen die freiluft-ausläufe durch volieren ersetzt werden, deren bodenfläche mindestens doppelt so groß ist wie die entsprechende stallfläche und die mindestens 2 m hoch und mit stangen von mindestens 10 cm länge je tier versehen sind;

a csarnok alapterülete:
hallengrundfläche