Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a fájl nem azonosítható
datei nicht erkannt
Последнее обновление: 2017-01-09
Частота использования: 1
Качество:
nem azonosítható bejegyzés.
unbekannter eintrag.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
a cím nem található:
adresse nicht gefunden:
Последнее обновление: 2009-12-07
Частота использования: 1
Качество:
a ii. cím nem alkalmazandó.
titel ii findet keine anwendung.
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:
a megadott cím nem kezelhető.
die eingegebene adresse kann nicht verarbeitet werden.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
az átirányítási cím nem lehet üres.
die nachricht kann nicht ohne zieladresse umgeleitet werden.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
belső hiba, pontosan nem azonosítható.
interner, unbekannter fehler.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
termék címke nem a megfelelő terméken
produktlabel am falschen produkt
Последнее обновление: 2014-12-08
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
a cím nem érhető el erről a gépről
adresse von diesem rechner nicht erreichbar
Последнее обновление: 2009-12-07
Частота использования: 1
Качество:
e-mail cím (nem kötelező): …
e-mail (angabe nicht zwingend): …
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 3
Качество:
ez a cím nem alkalmazható az alábbi árukra:
dieser titel gilt nicht für waren, die
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:
bushehr branch: cím: nem áll rendelkezésre.
zweigniederlassung bushehr: keine anschrift verfügbar.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:
azokat a hajókat, amelyek nem azonosíthatóak az ellenőrzési adatbázisban.
schiffe, die in der Überprüfungsdatenbank nicht identifiziert werden können.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
cÉ2 a be nem azonosítható járművek nélkül számított fajlagos kibocsátási célérték. i
zielvorgabe für die spezifischen emissionen bei ausschluss der nicht identifizierbaren fahrzeuge.
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
a fogyasztókat azonban az újrafeldolgozott tartalmat tekintve a címke nem vezetheti félre.
die verbraucher sollten jedoch durch solche angaben nicht in die irre geführt werden.
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
a mező címe nem egyezhet meg egy létező kategóriával. adjon meg egy másik címet.
der titel eines feldes darf nicht mit dem namen einer existierenden kategorie übereinstimmen. bitte geben sie einen anderen titel ein.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
a távoli kiszolgáló elutasította a kérés teljesítését.\nez a cím nem elérhető.
der server lehnt es ab die anfrage zu bearbeiten.\ndiese adresse ist nicht erreichbar.
Последнее обновление: 2009-12-07
Частота использования: 1
Качество:
a( z)% 1 gép ip- címe nem egyezik meg a tanúsítványban megadottal.
die ip-adresse des rechners %1 stimmt nicht mit der adresse überein, für die das zertifikat ausgestellt wurde.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
(4) ez a cím nem érinti a bűnügyekre vonatkozó kölcsönös jogsegélyre vonatkozó szabályokat.
(4) dieser titel läßt die bestimmungen über die gegenseitige amtshilfe in strafsachen unberührt.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a fájltípus nem azonosítható. bináris fájlok használatakor problémák léphetnek fel. biztosan meg szeretné nyitni ezt a fájlt?
der dateityp ist unbekannt. das Ãffnen von binärdateien kann quanta durcheinanderbringen. möchten sie die datei trotzdem öffnen?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.