Вы искали: eladó (Венгерский - Немецкий)

eladÓ:
berichterst.:

az eladó kötelezettségei
verpflichtungen des verkäufers

az eladó fő kötelezettségei
hauptverpflichtungen des verkäufers

kisasszony, Ön az eladó?
entschuldigung, sind sie die verkäuferin?

az eladó általi orvoslás
heilung durch den verkäufer

az eladó adóbehajtóként működik.
sie wird also vom verkäufer eingezogen.

- az eladó azonosító adatai:
_ identifizierung des verkÄufers :

az eladó raymond hencks volt.
berichterstatter war raymond hencks.

az eladó nevét és címét;
name und anschrift des verkäufers;

az eladó kötelezettségei teljesítésének követelése
forderung nach erfüllung der verpflichtungen des verkäufers

eltérő megállapodás hiányában az eladó:
sofern nicht anders vereinbart, erfüllt der verkäufer seine lieferverpflichtung

eladó: pÁsztor miklós (hu/ii)
berichterstatter: miklós pÁsztor (gr.

a répaszeletnek az eladó általi elszállítását;
die abholung der schnitzel durch den verkäufer;

a) az eladó tejpor raktározási helye;
a) ort der lagerhäuser, in denen das zum verkauf bestimmte magermilchpulver lagert;

eladó: pÁsztor miklós (munkavállalók/hu)
berichterstatter: miklós pÁsztor (arbeitnehmer – hu)

az eladó, illetve a vevő jogi személyének tagja,
von einem mitglied der juristischen person des verkäufers oder käufers,

a vevő jogosult az eladó kötelezettségei teljesítésének követelésére.
der käufer ist berechtigt, die erfüllung der verpflichtungen des verkäufers zu verlangen.

2.2 az érintett felek az eladó és a vevő.
2.2 beteiligte parteien sind der käufer und verkäufer.

(2) a súly ellenőrzésének költségeit az eladó viseli.
(2) die mit der gewichtsfeststellung verbundenen kosten trägt der verkäufer.

az eladó vagy szolgáltató adatai, amennyiben rendelkezésre állnak;
name des verkäufers oder dienstleistungserbringers, falls verfügbar;