Вы искали: hálós (Венгерский - Немецкий)

hálós nagylábujjak
schwimmhautbildung an den zehen

confluáló és hálós papillomatosis
konfluierende und retikulaere papillomatose

10 kg/m3 hálós rekeszekben
10 kg/m3 in netzgehegen

a hálós területeknek az ülőrudak alatt kell elhelyezkedniük, amennyiben szükség van az ürülék összegyűjtésére.
muss der kot aufgesammelt werden, so sollten unter den sitzstangen gitterflächen platziert werden.

a gyakorlatban tudományos célokból szükséges lehet kompromisszumot kötni a szilárd és hálós padlózat használata között.
in der praxis muss für versuchszwecke gegebenenfalls ein kompromiss zwischen festen böden und gitterböden in erwägung gezogen werden.

valamint a hatékony gyakorlati óvintézkedések kidolgozására irányuló kutatás ösztönzése, különösen a rögzített hálós halászat területén.
die anregung von forschungen zur entwicklung praktischer und wirksamer abhilfemaßnahmen, insbesondere in der stellnetzfischerei.

ez átlagszámítás, mivel könnyen megérthető,hogy a zsákhálós fenékhalászás energetikai szükségletei jóvalmagasabbak, mint a rögzített hálós halászaté.
dabei handelt es sich um einen durchschnittswert, denn es istleicht zu erraten, dass der energieverbrauch der grundschleppnetzfischereideutlich über dem der stellnetzfischerei liegt.

a nagyobbszemű hálós léhés eszközökkel felszereltnagyobb hajók azonban további napokon is halászhatnak azzal a feltétellel, hogytagállamuk kidolgozza az engedélyekautomatikus felfüggesztésének rendszerét a szabálysértések esetére.
schiffe mit fanggeräten fürgrößere maschenöffnungen können jedochzusätzliche fangtage erhalten, sofern ihr mitgliedstaat ein system für die automatische aussetzung der fanggenehmigungen bei verstößen entwickelt.

zsinórok, tutajok, tengerfenéki tenyésztés, hálós zsákok, ketrecek, tálcák, haltartó hálók, kagylócölöpök és más tartási rendszerek.
leinen, flöße, kultivierung am meeresboden, netzsäcke, käfige, kästen, laternennetze, muschelpfähle und andere haltungssysteme.

7.4 a szén nem éghető anyagokat is tartalmaz, amelyek az erőműben égetés után (elektro- vagy hálós filtereken) hamuként visszamaradnak.
7.4 kohle enthält nichtbrennbare substanzen, die nach der verbrennung im kraftwerk als asche (in elektro- oder gewebefiltern) abgeschieden werden.

hőkezelt üvegből készült üveglemez, legalább 81,28 cm (+/– 1,5 cm), de legfeljebb 185,42 cm (+/– 1,5 cm) átmérőjű; vagy hálós szerkezetű fóliával és a közeli infravörös sugárzást elnyelő fóliával, vagy katódos porlasztás útján vezetőréteggel bevonva, egyik vagy mindkét oldalán további, opcionális fényvisszaverődést megakadályozó réteggel bevonva, amelyet pdp videomonitorok vagy televízió készülékek gyártásakor alkalmaznak [1]
vorsatzschirm aus glas mit einer diagonale von 81,28 cm (+/– 1,5 cm) oder mehr, jedoch nicht mehr als 185,42 cm (+/– 1,5 cm), aus zwei aufeinander laminierten glasplatten, auf der vorder- und/oder rückseite der glasplatte, versehen mit entweder einer flachglasfolie und einer infrarotlicht absorbierenden folie oder mit einer durch kathodenzerstäubung (sputtering) aufgebrachten leitfähigen schicht, auch ein- oder beidseitig mit einer antireflexschicht versehen, zur verwendung beim herstellen von pdp-videomonitoren und pdp-fernsehgeräten [1]