Вы искали: hatósági bizonyítvány (Венгерский - Немецкий)

hatósági bizonyítvány
fallidentifikationsnummer

bizonyítvány
bescheinigung

a végrehajtás érdekében kiadott hatósági bizonyítvány kizárná a jogorvoslat lehetőségét.
gegen eine vollstreckbarkeitserklärung sollte kein rechtsbehelf statthaft sein.

a végrehajtás érdekében kiadott hatósági bizonyítvány tehát kizárná a jogorvoslat lehetőségét.
gegen eine vollstreckbarkeitserklärung sollte demnach kein rechtsbehelf statthaft sein.

a hatósági állatorvos aláírása színének az egészségügyi bizonyítvány nyomtatási színétől eltérőnek kell lennie.
die unterschrift des amtlichen tierarztes bzw. der amtlichen tierärztin muss sich farblich von der druckfarbe der bescheinigung unterscheiden.

e hatóságok megkövetelhetik a bizonyítvány fordítását.
diese zollbehörden können eine Übersetzung verlangen.

alulírott hatósági ellenőr igazolom, hogy a bizonyítvány i. részében említett crassostrea gigas osztrigák:
der unterzeichnete amtliche kontrolleur bestätigt, dass die austern der art crassostrea gigas gemäß teil i dieser bescheinigung

amennyiben ajánlatkérő szerv volt a megrendelő, az illetékes hatóság által kibocsátott vagy ellenjegyzett hatósági bizonyítvány,
durch eine von der zuständigen behörde ausgestellte oder beglaubigte bescheinigung, wenn es sich bei dem empfänger um einen öffentlichen auftraggeber handelte;

alulírott hatósági ellenőr igazolom, hogy a bizonyítvány i. részében említett tenyésztett vízi díszállatok(at):
der unterzeichnete amtliche inspektor/die unterzeichnete amtliche inspektorin bescheinigt hiermit folgendes in bezug auf die in teil i dieser bescheinigung bezeichneten wassertiere zu zierzwecken:

a kibocsátó hatóság megőrzi a bizonyítvány egy példányát.
die ausstellende behörde behält eine kopie der bescheinigung.

a hatóság felelőssége a helyettesítő bizonyítvány kiadására korlátozódik.
diese behörde ist nur für die ausstellung des ersatzzeugnisses verantwortlich.

a hatóságok felelőssége kizárólag a helyettesítő bizonyítvány kiadására korlátozódik.
diese behörde ist nur für die ausstellung des ersatzzeugnisses verantwortlich.

a bizonyítvány eredeti példányát a hatósági állatorvos tölti ki és írja alá.
das bescheinigungsoriginal ist von einem amtlichen tierarzt auszufüllen und zu unterzeichnen.

alulírott hatósági állatorvos ezúton igazolom, hogy az e bizonyítványban meghatározott:
der unterzeichnete amtliche tierarzt bestätigt, dass die in dieser bescheinigung bezeichneten embryonen

alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy az e bizonyítványban leírt baromfi húsa:
der unterzeichnete amtliche tierarzt bestätigt, dass das in dieser bescheinigung bezeichnete fleisch von hausgeflügel folgende anforderungen erfüllt:

alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy az e bizonyítványban leírt hús(t):
der unterzeichnete amtliche tierarzt bestätigt, dass das in dieser bescheinigung bezeichnete fleisch folgende anforderungen erfüllt:

alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy az e bizonyítványban leírt keltetőtojások(1):
der unterzeichnete amtliche tierarzt bestätigt, dass die in dieser bescheinigung bezeichneten bruteier (1) folgende anforderungen erfüllen:

központi illetékes hatóság: a bizonyítvány tárgyát illetően a feladási ország központi hatóságának neve.
zuständige oberste behörde: bezeichnung der für die ausstellung von bescheinigungen zuständigen zentralbehörde des versendungslands.

az egyes tagállamok szakmai nyilvántartásai, valamint a megfelelő nyilatkozatok és hatósági bizonyítványok a következők:
die einschlägigen berufs‑ oder handelsregister, bescheinigungen oder erklärungen sind:

alulírott hatósági állatorvos igazolom továbbá, hogy az e bizonyítványban leírt laposmellű futómadarak(at):
der unterzeichnete amtliche tierarzt bestätigt ferner, dass die in dieser bescheinigung bezeichneten laufvögel folgende anforderungen erfüllen: