Вы искали: ilmoittama (Венгерский - Немецкий)

tämän arvon on oltava sama kuin aluksen lippujäsenvaltion yhteisön kalastusalusrekisteriin ilmoittama arvo.
2930/86, dat identiek moet zijn aan de waarde die de vlaggenlidstaat van het vaartuig in het communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen heeft laten registreren.

ensimmäisellä tilastomenetelmällä tarkastetaan tuotannon vaatimustenmukaisuus tyyppi 1 -testin perusteella silloin, kun valmistajan ilmoittama tuotannon standardipoikkeama on tyydyttävä.
das erste statistische verfahren ist bei der kontrolle der Übereinstimmung der produktion mit den ergebnissen der prüfung typ 1 anzuwenden, wenn die vom hersteller angegebene standardabweichung der produktion zufrieden stellend ist.

toisella tilastomenetelmällä tarkastetaan tuotannon vaatimustenmukaisuus tyyppi 1 -testin perusteella silloin, kun valmistajan ilmoittama tuotannon standardipoikkeama ei ole tyydyttävä tai sitä ei ole saatavilla.
das zweite statistische verfahren ist bei der kontrolle der Übereinstimmung der produktion mit den ergebnissen der prüfung typ 1 anzuwenden, wenn der hersteller einen unzureichenden oder keinen nachweis der standard-abweichung liefert.

ilmoitettu sijainti on aluksen ilmoittama sijainti, joko kalastustoimen/vetokerran päättämispiste tai muu sijainti, joka vaikuttaa näytön perusteella olevan lähimpänä havaitsemisen tarkkaa sijaintia.
de gerapporteerde positie is verstrekt door het vaartuig, en is het eindpunt van de trek/uitzetting of een andere positie die volgens de aanwijzingen het dichtst is gelegen bij de exacte locatie waar het kwetsbaar marien ecosysteem is aangetroffen.

3.2.1.7 valmistajan ilmoittama hiilimonoksidipitoisuus pakokaasun tilavuudesta moottorin käydessä joutokäyntiä (ainoastaan ottomoottorit) [11]: …%
volumenbezogener kohlenmonoxidgehalt der abgase im leerlauf [11] … % gemäß angabe des herstellers (nur bei fremdzündungsmotoren)

(62) kiinan tapauksessa yhteistyöhön osallistumisen aste oli erittäin korkea: yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien ilmoittama yhteisöön suuntautuneen viennin määrä oli tutkimusajanjakson aikana suurempi kuin eurostatin tietojen mukaiset tuontimäärät, eikä ollut syytä uskoa, että yksikään vientiä harjoittava tuottaja olisi tarkoituksellisesti kieltäytynyt yhteistyöstä.
(62) im falle der vr china war das niveau der mitarbeit sehr hoch; die von den kooperierenden ausführenden herstellern angegebenen mengen der ausfuhren in die gemeinschaft im uz überstiegen die eurostat-daten über die einfuhrvolumen; es gab daher keinen grund zu der annahme, dass irgendein ausführender hersteller absichtlich nicht an der untersuchung teilnahm.