Вы искали: likviditásnyújtó (Венгерский - Немецкий)

a hlrm-ek havi likviditásnyújtó műveletek három hónapos lejárattal. tiszta változó kamatú
lrgs sind monatlich durchgeführte liquiditätszuführende geschäfte mit einer laufzeit von

ugyanakkor ideiglenes likviditásnyújtó műveletekről állapodott meg az ekb-val és a svájci nemzeti bankkal, hogy azoknak amerikai dollárt biztosítson saját illetékességükben történő felhasználásra.
ungeachtet der etwas schwächeren konjunkturlage stieg die vergabe von bankkrediten im berichtsjahr weiter an, wenngleich etwas langsamer als 2006, da das weltweite finanzmarktumfeld von einer erhöhten unsicherheit geprägt war.

az ekb ezzel párhuzamosan egymást követő swapügyleteket kötött az eurót már bevezetett nkb-kal, amelyek a kapott források segítségével likviditásnyújtó műveleteket bonyolítottak le az eurorendszer partnereivel.
in dieser position sind die verbindlichkeiten ausgewiesen, die die ezb im rahmen der Übertragung der währungsreserven durch die nzben im zuge des beitritts zum eurosystem eingegangen ist.

ezek közül négy likviditásszűkítő, kettő pedig likviditásnyújtó művelet volt, tükrözve a likviditástöbblet kissé nagyobb valószínűségét a referenciaösszeg feletti kiosztást követően a tartalékolási időszak utolsó irm-jében.
in vier transaktionen wurde liquidität abgeschöpft, in den bei- den anderen wurde liquidität zugeführt, was auf die geringfügig höhere wahrscheinlichkeit verweist, dass nach einer zuteilung über dem benchmark-betrag im letzten hrg der erfüllungsperiode ein liquiditätsüberschuss besteht.

a tárgyidőszakban az eurorendszer nem végzett likviditásnyújtó ügyletet az európai központi bank és a szövetségi tartalékbankrendszer (federal reserve system) közötti, határozatlan idejű cseremegállapodás keretében.
im lauf der woche führte das eurosystem keine liquiditätszuführenden transaktionen im zusammenhang mit der unbefristeten swap-vereinbarung zwischen der europäischen zentralbank und dem federal reserve system durch.

Összhangban a 2008 októbere óta végzett műveletekkel, azokat folytatva és tekintettel arra, hogy a bankrendszer az euroövezet gazdaságának finanszírozásában központi szerepet tölt be, az eurorendszer hosszabb lejáratú likviditásnyújtó műveleteket kíván végezni, egyéves futamidővel.
im sinne der kontinuität und konsistenz der seit oktober 2008 durchgeführten geschäfte und in anerkennung der zentralen rolle, die das bankensystem bei der finanzierung der wirtschaft des euro-währungsgebiets einnimmt, wird das eurosystem liquiditätszuführende längerfristige refinanzierungsgeschäfte mit einer laufzeit von zwölf monaten in form von mengentendern mit vollständiger zuteilung durchführen.

a kormányzótanács ezenfelül arról is döntést hozott, hogy rendszeresen alacsonyabb áron hajtja végre a meglévő, usa-dollárban denominált likviditásnyújtó műveleteit, és csökkenti a három hónapos usd-műveletekre vonatkozó kezdeti letétet, ugyanakkor heti rendszerességű fedezetkiegészítési felhívásokat vezet be.
außerdem beschloss der ezb-rat, die bestehenden liquiditätszuführenden geschäfte in us-dollar regelmäßig zu einem geringeren zins durchzuführen sowie die sicherheitenmarge für die geschäfte in us-dollar mit dreimonatiger laufzeit herabzusetzen und den margenausgleich wöchentlich vorzunehmen.