Вы искали: lisätietoja (Венгерский - Немецкий)

yleisiÄ tietoja
algemeen

a.yleisiä tietoja |
a.algemene gegevens |

tuotantoon liittyviä tietoja koskevat säännöt
voorschriften inzake de productiegegevens

hyväksyntäviranomaisen tai jäsenvaltion seurantatesteistä saadaan tietoja
informationen der typgenehmigungsbehörde oder aus Überwachungsprüfungen in den mitgliedstaaten

saksa toimitti yksityiskohtaisia tietoja ja asiakirjoja.
deutschland übermittelte ausführliche informationen und unterlagen.

esimerkki (edellä olevia tietoja käyttäen)
beispiel (mit den bereits benutzten fiktiven angaben)

kopiointi ei saa muuttaa tai poistaa tallennettuja tietoja.
bij het overbrengen mogen opgeslagen gegevens niet gewijzigd of gewist worden.

näitä tietoja pidettiin luotettavimpana saatavilla olevana tietolähteenä.
diese angaben bilden für die kommission die zuverlässigste verfügbare informationsquelle.

osapuoli antaa toisen osapuolen pyynnöstä tietoja yksittäisistä valtiontukitapauksista.
op verzoek van een van de partijen verstrekt de andere partij informatie over bepaalde afzonderlijke steunmaatregelen van de overheid.

laboratorioiden on käsiteltävä kaikkia kaupallisesti arkaluonteisia tietoja luottamuksellisina."
de laboratoria dienen commercieel gevoelige informatie vertrouwelijk te behandelen.".

b) tarkistettava, vastaavatko asennuskilven tiedot ajoneuvoyksikköön tallennettuja tietoja,
b) controleren of de informatie op het installatieplaatje overeenkomt met de in de voertuigunit opgeslagen informatie;

jäsenvaltioiden on varmistettava, että loppukäyttäjille annetaan erityisesti tiedotuskampanjoin kattavasti tietoja:
de lidstaten zorgen ervoor, in het bijzonder door middel van voorlichtingscampagnes, dat de eindgebruikers volledig worden geïnformeerd over:

"3.1 kortilla olevia kuljettajan toimintaa koskevia tietoja sisältävä päivittäinen tuloste
"3.1 dagelijkse afdruk van de kaart met de bestuurdersactiviteiten

(39) komissiolla ei ollut menettelyn alkaessa muita tietoja tästä lisätuesta.
(39) der kommission waren zum zeitpunkt der einleitung des verfahrens keine einzelheiten über diese weitere beihilfe bekannt.

d) "henkilötiedoilla" kaikkia tunnistettua tai tunnistettavissa olevaa yksilöä koskevia tietoja;
d) "persoonsgegevens" : alle inlichtingen over een bepaalde of te bepalen natuurlijke persoon;

jos yhteisö soveltaa muutoksia aikaisemmalla kaudella, tästä on annettava tieto.
als een entiteit de wijzigingen op een eerdere periode toepast, moet zij dit feit vermelden.