Вы искали: tagköztársaságok (Венгерский - Немецкий)

az összenőtt ikrek szétválasztását körülvevő sötétség egyben a jugoszláv tagköztársaságok felbomlását is felidézi.
das dunkel, das die trennung der siamesischen zwillinge umgibt, umgibt auch die aufspaltung jugoslawien.

a volt szovjet tagköztársaságok nukleáris biztonságának növelésében hatalmas szerepet játszó tacist felváltó új kezdeményezés, a nukleáris biztonsági és védelmi segítségnyújtási eszköz jogalapja már az euratom lesz.
der euratom-vertrag dürfte die rechtsgrundlage für das instrument zur unterstützung im bereich der nuklearen sicherheit und sicherung werden, das sich an das programm tacis anschließen wird, mit dem der größte beitrag zur verbesserung der sicherheit kerntechnischer anlagen in den ländern der ehemaligen sowjetunion geleistet werden konnte.

a rossz gazdasági körülményekért a modern infrastruktúra hiánya, az elavult technológiák, a hazai tőkeberuházások hiánya, a fegyverek és katonai létesítmények finanszírozása, valamint az egykori szovjet tagköztársaságok piacának összeomlása tehető felelőssé.
die hauptgründe für die schwache wirtschaft liegen in der fehlenden modernen infrastruktur, überholten technik, dem mangel an inländischem kapital für investitionen, den ausgaben für rüstung und militäranlagen und dem zusammenbruch des marktes in den ehemaligen sowjetrepubliken.

4) az eu szerepe és kapcsolatai az öt közép-ázsiai volt szovjet tagköztársasággal: a civil társadalom hozzájárulása (rex)
4) "die rolle der eu und ihre beziehungen zu den fünf früheren sowjetrepubliken zentralasiens: der beitrag der organisierten zivilgesellschaft" (rex)