Вы искали: termőképességének (Венгерский - Немецкий)

a meglévő erdők termőképességének fokozása,
verbesserung der produktion in existierenden wäldern,

megfelelő figyelmet kell fordítani a farmon belüli talajgazdálkodásra a talaj termőképességének javítása érdekében, amely a mezőgazdasági termelékenység alapja.
die bodenbewirtschaftung in den betrieben wird ebenfalls behandelt, um die fruchtbarkeit der böden als grundlage für die produktivität der nutzpflanzen zu verbessern.

a terraprima szervezet által előmozdított projekt javította a talaj termékenységét, víztartó képességét és erózióval szembeni ellenállását, ugyanakkor portugália számos térségében hozzájárult a legelők termőképességének növeléséhez.
das von der organisation terraprima geförderte projekt hat dazu beigetragen, die bodenfruchtbarkeit, das wasserrückhaltevermögen und die widerstandsfähigkeit gegen erosion zu verbessern und die produktivität von weideflächen in vielen teilen portugals zu steigern.

az ezek előállításához szükséges szárazföldi és vízi ökoszisztémák kapacitása azonban véges, miközben kiaknázásukért számos ágazat verseng egymással és használatuk sem mindig optimális, miként ezt a talajban lévő kötött szén és ezáltal a talaj termőképességének súlyos mértékű csökkenése is bizonyítja.
die für ihre erzeugung benötigten kapazitäten terrestrischer und aquatischer Ökosysteme, an deren nutzung zudem konkurrierende ansprüche gestellt werden, sind jedoch begrenzt und häufig nicht optimal bewirtschaftet, was sich beispielsweise am kohlenstoffgehalt im boden und an der fruchtbarkeit erkennen lässt, die stark abnehmen.

az ezek előállításához szükséges szárazföldi és vízi ökoszisztémák kapacitása azonban véges, miközben kiaknázásukért számos ágazat verseng egymással és használatuk sem mindig optimális, miként ezt a talajban lévő kötött szén és ezáltal a talaj termőképességének súlyos mértékű csökkenése, valamint a halállomány kimerülése is bizonyítja.
die für ihre erzeugung benötigten kapazitäten terrestrischer und aquatischer Ökosysteme, an deren nutzung zudem konkurrierende ansprüche gestellt werden, sind jedoch begrenzt und häufig nicht optimal bewirtschaftet, was sich beispielsweise am starken rückgang des kohlenstoffgehalts und der fruchtbarkeit der böden und an der dezimierung der fischbestände erkennen lässt.

a hím patkányokon végzett reproduktív vizsgálatok során nem észleltek a hím termőképességre gyakorolt hatást.
die an männlichen ratten durchgeführten reproduktionsstudien ergaben keine auswirkungen auf die männliche fertilität.