Вы искали: változtatja (Венгерский - Немецкий)

együttadás nem változtatja
die gleichzeitige anwendung mit viramune veränderte die suppressive wirkung von dmpa auf den eisprung nicht.

együttadás nem változtatja meg a
mit nevirapin veränderte die

a színskálát szürkeárnyalatosra változtatja.
hier k\xf6nnen sie die hintergrundfarbe einstellen.

mozog! változtatja a helyét!
sehen sie dort, es bewegt sich, es wechselt den ort.«

nem változtatja meg a szerződés tárgyát;
er ändert nicht den vertragsgegenstand;

a viramune-nal történő együttadás nem változtatja
die gleichzeitige anwendung mit viramune veränderte die

az ismételt adagolás nem változtatja meg a farmakokinetikát.
die pharmakokinetik verändert sich nicht bei wiederholter dosierung.

a viramune-nal történő együttadás nem változtatja meg
die gleichzeitige anwendung mit viramune veränderte die

a lenalidomid nem változtatja meg a a temszirolimusz farmakokinetikáját.
die gleichzeitige einnahme von lenalidomid (25 mg) verändert nicht die pharmakokinetik von temsirolimus.

a viramune-nal történő együttadás nem változtatja meg a
die gleichzeitige anwendung mit viramune veränderte die

a ribavirin koncentrációit a hemodialízis nem változtatja meg alapvetően.
die konzentration von ribavirin wird durch hämodialyse kaum verändert.

a viramune-nal történő együttadás nem változtatja meg a dmpa
die gleichzeitige anwendung mit viramune veränderte die

a ribavirin- koncentrációt a hemodialízis nem változtatja meg alapvetően.
die konzentration von ribavirin wird durch hämodialyse kaum verändert.

az irányelv a pénzügyi konglomerátumokra alkalmazandó szabályokat sem változtatja meg.
ebensowenig ändert die richtlinie die geltende regelung für finanzkonglomerate.

mindazonáltal ez nem változtatja meg a vizsgálat átlagos, átfogó eredményeit.
dies ändert jedoch nichts an den allgemeinen gesamtergebnissen der untersuchung.

az állatkísérletek azt igazolták, hogy a klopidogrél nem változtatja meg a termékenységet.
in tierstudien konnte nicht nachgewiesen werden, dass clopidogrel die fertilität beeinträchtigt.

ez a rendelet nem változtatja meg a hatályba lépésének napján megszerzett nyugdíjakat.
die zum zeitpunkt des inkrafttretens dieser verordnung bereits erworbenen ruhegehälter werden hierdurch nicht geändert.

a brinavess hatása, hogy szabálytalan vagy gyors szívverését normális szívverésre változtatja.
brinavess normalisiert einen unregelmäßigen und schnellen herzschlag.

a jelenlegi javaslat nem változtatja meg a tagállamok és az eu közötti politikai egyensúlyt.
mit dem vorliegenden vorschlag wird das politische gleichgewicht zwischen mitgliedstaaten und eu nicht verändert.

ez nem változtatja meg a vantobra hatásosságát, feltéve, hogy a tárolási előírásokat betartották.
wenn die aufbewahrungsvorschriften genau eingehalten wurden, wird dadurch die wirkung von vantobra nicht beeinträchtigt.