Вы искали: van neked (Венгерский - Немецкий)

azt kérdeztem, mi mondanivalód van neked?
ich frage dich noch einmal, was du zu sagen hast,« schrie mr. rochester ihn an.

ugyan miféle "skleton"-od van neked?
»was für skeletons könntest du haben?

de mondd csak, honnan van neked ez a szép mozdonyod? ?
aber sag mal, woher kommt denn diese schöne lokomotive?“ ?“

van neki egy harmadfél esztendős kanczacsikója...
er hat eine recht gut aussehende alte mutterstute zu verkaufen.

olyan szemem van nekem, mint egy hiúznak.
ja, ja, ich habe augen wie ein amerikaner!«

mennyi bûnöm és vétkem van nékem? gonoszságomat és vétkemet add tudtomra!
wie viel ist meiner missetaten und sünden? laß mich wissen meine Übertretung und sünde.

akárhogyan hívják, mi joga van neki vagy bármelyik növendéknek arra, hogy ilyen frizurát viseljen?
und weshalb hat sie oder irgend eine andere gelocktes haar?

És monda Ézsaú: van nekem elég, jó öcsém, legyen tiéd, a mi a tiéd.
esau sprach: ich habe genug, mein bruder; behalte was du hast.

"van nekem étvágyam - mondta magában gregor gondterhelten -, csak nem ilyesmire.
»ich habe ja appetit«, sagte sich gregor sorgenvoll, »aber nicht auf diese dinge.

- igen, igen - mondta. - igaza van. nekem is van hibám bőven, tudom.
»ja, ja! sie haben recht,« sagte er, »ich selbst habe eine menge fehler; ich weiß das sehr wohl und wünsche durchaus nicht, sie zu beschönigen, dessen versichere ich sie.