Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
adatok átvitele a nemzeti bankjegyszakértői központokból és a nemzeti érmeszakértői központokból a hamispénz-figyelő rendszerbe
wprowadzanie danych do systemu monitorowania fałszerstw przez krajowe centra analiz oraz krajowe centra analiz monet
ugyancsak rendelkezésükre bocsáthatja a cms ad hoc adatait, amennyiben az ekb európai bankjegyszakértői központja( cac) ezt szükségesnek tartja.
mogą one również otrzymać dane smf ad hoc, jeżeli centrum analiz falszerstw( caf) ebc uzna to za konieczne.
a hamisítványokat az euroövezet nemzeti központi bankjaiban és az ekb bankjegyszakértői központjában elemzik; utóbbi feladatai közé tartozik még a hamisítványokkal kapcsolatos statisztikai és technikai információk koordinálása.
falsyfikaty analizuje się w bankach centralnych strefy euro oraz w centrum analiz fałszerstw przy ebc, które zajmuje się gromadzeniem danych technicznych i statystycznych dotyczących falsyfikatów.
amennyiben új típusú hamisítványról van szó, úgy az ekb-ban található európai bankjegyszakértői központba kerül, ahol részletes technikai elemzésnek vetik alá, és kategorizálják.
jeśli okaże się, że dany falsyfikat należy do nowego, nieznanego wcześniej rodzaju, jest przekazywany do centrum analiz fałszerstw w ebc, gdzie przeprowadza się jego szczegółową analizę techniczną i klasyfikację.
ezen felül a hamisítókat távol tartó, számos kiváló biztonsági elemet is tartalmaznak, amelyek segítségével könnyen, speciális eszköz igénybevétele nélkül megkülönböztethetők a hamisítványoktól. európai bankjegyszakértői központ
banknoty mają też szereg łatwo rozpoznawalnych zabezpieczeń, które umożliwiają wykrywanie falsyfikatów nawet bez specjalistycznego sprzętu i utrudniają fałszerstwa.
ebben az összefüggésben, saját hatáskörük keretein belül, együttműködnek a nemzeti központi bankokkal, az europol nemzeti egységeivel, a nemzeti bankjegyszakértői központokkal, a nemzeti érmeszakértői központokkal, az európai műszaki és tudományos központtal, az európai bizottsággal és más nemzeti, illetve európai hatóságokkal és nemzetközi szervezetekkel.
w tym kontekście współpracują one, w ramach ich odpowiednich kompetencji, z krajowymi bankami centralnymi, krajowymi jednostkami europolu, krajowymi centrami analiz, krajowymi centrami analiz monet, europejskim centrum analiz technicznych i naukowych, komisją europejską i innymi krajowymi i europejskimi władzami i organizacjami międzynarodowymi.