Вы искали: odafigyelést (Венгерский - Польский)

használata odafigyelést igényel.
trzeba obchodzić się z nim ostrożnie.

fokozott odafigyelést igénylő kombinációk
35 skojarzenia leków wymagające stosowania środków ostrożności

a következő esetekben diabéteszének kezelése sok odafigyelést igényelhet
w następujących przypadkach kontrolowanie cukrzycy powinno być bardzo staranne:

a következő esetekben diabéteszének kezelése sok odafigyelést igényelhet:
- wystąpienie choroby lub poważny uraz mogą stać się przyczyną wzrostu stężenia cukru we

a tanácsi következtetésekben odafigyelést igénylőként megjelölt további területeken is hoztak szakpolitikai intézkedéseket.
nastąpił pewien postęp w realizacji polityki w obszarach dodatkowych wskazanych w konkluzjach rady jako wymagające uwagi.

a tanácsi következtetések szerint odafigyelést igénylő további területeken ugyancsak érkeztek politikai válaszlépések.
widoczne są pewne postępy w obszarach dodatkowych wskazanych jako wymagające uwagi w konkluzjach rady.

a tanácsi következtetésekben odafigyelést igénylőként megjelölt további területeken szintén megfelelő volt a szakpolitikai válasz.
nastąpił również duży postęp w obszarach dodatkowych wskazanych jako wymagające uwagi w konkluzjach rady.

a tanács által odafigyelést igénylőként megjelölt további területeken ugyancsak korlátozott mértékben tettek szakpolitikai válaszlépéseket.
nastąpił ograniczony postęp w obszarach dodatkowych wskazanych przez radę jako wymagające uwagi.

a végrehajtási jelentés a tanács által odafigyelést igénylőként megjelölt területek esetében megfelelő szakpolitikai választ tükröz.
sprawozdanie z realizacji wskazuje na duże postępy w formułowaniu i realizacji polityki w obszarach wskazanych przez radę jako wymagające uwagi.

a végrehajtási jelentés azt mutatja, hogy a tanács által odafigyelést igénylőként megjelölt további területeken történtek szakpolitikai intézkedések.
sprawozdanie z realizacji wskazuje na pewne postępy w dodatkowych obszarach wskazanych przez radę jako wymagające uwagi.

a végrehajtási jelentés azt mutatja, hogy a tanács által odafigyelést igénylőként megjelölt területeken vegyesek voltak a szakpolitikai válaszintézkedések.
sprawozdanie z realizacji wskazuje na nierównomierne postępy w zakresie formułowania i realizacji polityki w obszarach wskazanych przez radę jako wymagające uwagi.

több minisztérium összevonásával javulhat a vonatkozó politikai területeken zajló koordináció, de a megfelelő fékek és ellensúlyok biztosítása további odafigyelést igényel.
połączenie kilku ministerstw pozwoliłoby na zapewnienie lepszej koordynacji działań w obszarach polityki związanych z integracją z ue, jednakże konieczne jest zapewnienie odpowiedniej równowagi i wzajemnej kontroli między instytucjami.

a cyp2b6 szubsztrátjaival (pl. bupropion, efavirenz, ciklofoszfamide) való együttes adása fokozott odafigyelést igényel.
zaleca się zachowanie ostrożności podczas jednoczesnego stosowania z substratami cyp2b6 (np. bupropion, efawirenz, cyklofosfamid).

ez az alkalmazkodási folyamat nagy odafigyelést és érzékenységet követelt: úgy kellett átformálni a szakpolitikákat és gyakorlatokat, hogy közben az eu tevékenységei ne veszítsenek lendületükből.
proces przystosowywania się trzeba było prowadzić uważnie idelikatnie, tak aby zmiana strategii isposobów funkcjonowania nie spowodowała jednocześnie spowolnienia tempa działań ue.

bizonyos számú intézkedés elfogadásra került a tanácsi következtetésekben odafigyelést igénylőként megjelölt további területeken is, különös tekintettel a vállalkozásalapítások és a fiatal vállalkozások ösztönzése és támogatása terén végrehajtott fontos reformra.
w innych obszarach wskazanych w konkluzjach rady jako wymagające uwagi przyjęto pewną liczbę działań; ważną reformę rozpoczęto w szczególności z myślą o pobudzeniu przedsiębiorczości i wspieraniu młodych przedsiębiorstw.

amikor kicsik, sok odafigyelést és törődést igényelnek, néha baj is van velük, de ha felnőnek, kreativitást meríthetünk belőlük, és rengeteg információt közvetítenek a külvilágból.
powyższe odnosi się do dowolnego rodzaju sieci (dobrowolne zrzeszenie struktur lub opłacana jednostka wsparcia technicznego): aktywizacja ma pierwszorzędne znaczenie, zaś przedmiotowe działania stanowią wkład w dziedzictwo jednostki sieci.

különleges odafigyelés az injekció beadás előtt
specjalne ostrzeżenia przed wykonaniem wstrzyknięcia