Вы искали: mellkasröntgen (Венгерский - Португальский)

mellkasröntgen
raios x ne do tórax

mellkasröntgen kóros
raios x ne do tórax anormal

tuberkulin teszt: _______________ mellkasröntgen: _______________
teste de tuberculina: _________________ raios- x do tórax: _______________

orvos telefonszáma: _____________________ tuberkulin teszt: _______________ mellkasröntgen: _______________
nome do médico assistente: ________________ telef. do médico assistente: _________________

kórelőzmény felvételére, mellkasröntgen vizsgálatra és tuberkulin teszt végzésére kerül sor.
esta avaliação irá incluir uma história clínica pormenorizada, uma radiografia do tórax e um teste de tuberculina.

ebbe beletartozhat egy alapos kórtörténet felvétele, egy mellkasröntgen és egy tuberkulin teszt.
tal poderá incluir uma história clínica completa, um raio- x ao tórax e o teste da tuberculina.

részletes orvosi kórelőzmény felvételére, mellkasröntgen vizsgálatra és tuberkulin teszt végzésére kerül sor.
esta avaliação irá incluir uma história clínica pormenorizada, um raio - x do tórax e um teste de tuberculina.

láz, köhögés, légszomj vagy bármilyen más légzőszervi panasz esetén mellkasröntgen- vizsgálatot kell végezni.
qualquer doente que 25 desenvolva febre, tosse, dispneia ou outra sintomatologia respiratória deverá ser submetido a uma radiografia do tórax.

ha a mellkasröntgen- vizsgálat pulmonalis infiltrátumot bizonyít vagy légzésfunkciós zavar észlelhető, gondosan monitorozni kell a beteg mé
se a radiografia do tórax revelar a presença de infiltrados pulmonares ou existirem sinais evidentes de insuficiência pulmonar, deve manter- se o doente sob cuidadosa observação e, se apropriado, suspender o tratamento com interferão alfa.

láz, köhögés, légszomj vagy bármilyen más légzőszervi panasz esetén mellkasröntgen- vizsgálatot kell végezni minden beteg esetében.
deve efectuar- se um raio- x ao tórax a qualquer doente que desenvolva febre, tosse, dispneia ou quaisquer outros sintomas respiratórios.

azokat a betegeket, akiknél pleurális effusio kialakulására utaló tünetek lépnek fel mint pl. dyspnoe vagy száraz köhögés, mellkasröntgen vizsgálatnak kell alávetni.
os doentes que desenvolverem sintomas sugestivos de derrame pleural, como dispneia ou tosse seca, devem ser avaliados por radiografia torácica.

minden beteg esetében a megfelelő szűrő vizsgálatok pl. tuberkulin bőrteszt és mellkasröntgen elvégzése szükséges (helyi irányelvek követendők).
34 tórax em todos os doentes (devem aplicar- se as recomendações locais).

a betegekről mellkasröntgen - vagy ct- felvétel készült, valamint egy spect- felvétel a radioaktív izotóppal megjelölt neospect alkalmazásával.
os doentes foram submetidos a exames de raios- x torácico ou tc, bem como uma spect, utilizando neospect radiomarcado.

ha a mellkasröntgen- vizsgálat pulmonalis infiltrátumot bizonyít vagy légzésfunkciós zavar észlelhető, gondosan monitorozni kell a beteg állapotát és szükség esetén abba kell hagyni az alfa- interferon adását.
se a radiografia do tórax revelar a presença de infiltrados pulmonares ou existirem sinais evidentes de insuficiência pulmonar, deve manter- se o doente sob cuidadosa observação e, se apropriado, suspender o tratamento com interferão alfa.

ha a mellkasröntgen- vizsgálat pulmonalis infiltrátumokat bizonyít vagy légzésfunkciós zavar észlelhető, gondosan monitorozni kell a beteg állapotát, és szükség esetén abba kell hagyni az alfa- interferon adását.
se o raio- x ao tórax revelar infiltrações pulmonares ou se existirem provas de redução da função pulmonar, o doente deve ser cuidadosamente monitorizado; caso se revele apropriado, deverá suspender- se o tratamento com interferão alfa.

8 emelkedett alanin- amino- transzferáz szint, emelkedett transzamináz- szint, nem gyakori: emelkedett vércukorszint, kóros cervix kenet, testtömeg- növekedés az arteria dorsalis pedis gyengébb pulzusa, csökkent csontsűrűség, csökkent ritka: nagy sűrűségű lipoprotein (hdl) szint, csökkent thrombocytaszám, csökkent véralbuminszint, ekg- n t- hullám eltérés, emelkedett 5 ′ - nukleotidáz szint, emelkedett gamma glutamiltranszferáz- szint, emelkedett kis sűrűségű lipoprotein (ldl) szint, emelkedett vértrigliceridszint, hepatitis b felszíni antigén pozitivitás, kóros emlőultrahang lelet, kóros mellkasröntgen lelet, kóros petefészek- ultrahang lelet, kóros vérkreatinin érték, vér jelenléte a vizeletben sérülés, mérgezés és a beavatkozással kapcsolatos szövődmények csontsérülés, excoriatio, fogtörés, genitalis sérülés, gerinctörés, háti ritka: csigolya- törés, lágyrészsérülés, végtagsérülés
aumento da alanina aminotransferase, aumento da glucose no sangue, aumento das transaminases, aumento do peso, esfregaço cervical alterado albuminémia, alteração na onda t do electrocardiograma, aumento da 5 ′ raras: nucleotidase, aumento da gama – glutamil transferase, aumento do ldl, aumento dos triglicéridos no sangue, creatinina sanguínea alterada, diminuição da contagem de plaquetas, diminuição da densidade óssea, diminuição da pulsação em esforço, diminuição do hdl, ecografia dos ovários com alterações, ecografia mamária com alterações, presença de sangue na urina, raio- x abdonimal alterado, serologia positiva para o antígeno da. hepatite b complicações de intervenções relacionadas com lesões e intoxicações escoriações, fractura dos dentes, fractura vertebral, fractura vertebral torácica, raras: lesão dos membros, lesão esquelética, lesão genital, lesão no tecido mole