Вы искали: szállítótartályok (Венгерский - Португальский)

szállítótartályok
reservatórios móveis 1.

f) szállítótartályok
f) contentores

a szállítótartályok szerkezete
estrutura dos contentores

ponyvával fedett szállítótartályok
contentores com toldo

Összehajtható vagy szétszedhető szállítótartályok
contentores dobráveis ou desmontáveis

a gépjárművek és szállítótartályok használatának engedélyezése
aprovação de veículos e de contentores

a szÁllÍtÓtartÁlyok alkalmassÁ nyilvÁnÍtÁsÁra vonatkozÓ mellÉklet
anexo relativo À aprovaÇÃo de contentores

ii. a szállítótartályok azonosítására szolgáló eszköz;
ii) os meios de identificação dos contentores;

a) a gépjárművek és szállítótartályok használatának engedélyezése
a) aprovação de veículos e de contentores

d) az e cikk szerint szállítóeszközre berakodott szállítótartályok.
d) os contentores carregados num meio de transporte na acepção do presente artigo.

d) az e cikk szerinti egyetlen szállítóeszközbe berakott szállítótartályok.
d) os contentores carregados num meio de transporte único, na acepção do presente artigo.

(2) az újrakivitel előtt a szállítótartályok használhatók belső forgalomban.
2. os contentores podem ser utilizados no tráfego interno antes da sua reexportação.

az i. rÉszben elŐÍrt mŰszaki elŐÍrÁsoknak megfelelŐ szÁllÍtÓtartÁlyok jÓvÁhagyÁsÁra vonatkozÓ eljÁrÁs
disposiÇÕes relativas À aprovaÇÃo de contentores que obedeÇam Às condiÇÕes tÉcnicas previstas na 1ª parte

e szállítótartályok közül némelyiknek csupán a padlóhoz néhány függőleges tartóval kapcsolódó teteje van.
alguns destes contentores apresentam apenas um tecto ligado ao pavimento por montantes verticais.

az összehajtható vagy szétszedhető szállítótartályok a rendeletek 1. és 2. cikkének rendelkezései alá tartoznak;
os contentores dobráveis ou desmontáveis estarão sujeitos às disposições dos artigos 1º e 2º do presente regulamento;

(3) az ideiglenes behozatali eljárás alá vont szállítótartályok 12 hónapig maradhatnak a közösség vámterületén.
3. os contentores sujeitos ao regime de importação temporária podem permanecer no território aduaneiro da comunidade durante um prazo de 12 meses.

a iii. részhez csatolt vázlat a ponyva rögzítési rendszerének olyan mintáját tartalmazza, melyet a szállítótartályok sarokerősítéséhez a vámszervek elfogadnak.
o desenho junto a esta 3ª parte dá um exemplo de um sistema para a fixação dos toldos nas cantoneiras dos contentores, aceitável para a alfândega.

műanyag zsákok, fémhordók (m3): , iso-szállítótartályok (m3): , egyéb (adja meg)
sacos de plástico, tambores metálicos (m3): , contentores iso para transporte (m3): , outros, especificar:

akár a gyártást követő szakaszban, egyedileg, vagy az azonos típusú szállítótartályok meghatározott számára vonatkozóan (jóváhagyási eljárás a gyártást követő szakaszban).
quer num estádio posterior ao fabrico, individualmente ou em relação a um determinado número de contentores do mesmo modelo (aprovação num estádio posterior ao fabrico).

(1) behozatali vámok alóli teljes mentességben részesülnek a szállítótartályok, amennyiben azokat megfelelő és világosan látható helyen tartósan megjelölték a következő információval:
1. a isenção total de direitos de importação é concedida aos contentores, desde que contenham, num local adequado e bem visível, inscritas de modo indelével, as seguintes indicações: