Вы искали: táblázat és diagram feliratozása (Венгерский - Португальский)

Íme néhány kulcsfontosságú táblázat és ábra.
pode encontrar aqui uma selecção dos principais quadros e números.

ii. melléklet 5. táblázat és iii. melléklet 1. táblázat
anexo ii, quadro 5 e anexo iii, quadro 1

tartós virológiai válasz viraferon és ribavirin kombinációs kezelés után, a pegilált 4. táblázat és
tabela 4

a következő oldalak minden táblázat és a felvétel különböző adatai tekintetében megadják a következőket:
as páginas seguintes indicam para cada quadro e para os diferentes artigos de um registo:

a felvételeket a következő sorrendben kell elrendezni: földrajzi egység, táblázat és méretosztályok vagy fajták.
os registos devem ser classificados por ordem segundo a unidade geográfica, o quadro e as classes de grandeza ou a variedade.

táblázatok és ábrák magyarázata
interpretação dos quadros e números å

a jelen táblázat és a következő oldalak táblázatai – ha nincs más jelzés – tartalmazzák a különleges eljárásokat.
salvo indicação em contrário, o presente quadro e os quadros das páginas seguintes têm em conta os processos especiais.

kÖzÖs ÖsszesÍtÉsek, tÁblÁzatok És felmÉrÉsek
compilaÇÕes, tabelas e estudos realizados em comum

statistical bulletin, több mint 500 táblázat és grafikon az európai kábítószerhelyzetrőlwww.emcdda.europa.eu/stats/home
statistical bulletin, mais de 500 gráficos e quadros sobre a situação da droga na europawww.emcdda.europa.eu/stats/home

a metadon szinte valamennyi tagállamban kapható(l.3.táblázat), és változatlanul a leggyakrabban felírthelyettesítő anyag európában.
relatório anual 2005: a evolução do fenómeno da droga na europa

a 2003/43/ek határozat mellékletében a 2. táblázat helyére a következő táblázat és megjegyzés kerül: „2.
no anexo da decisão 2003/43/ce, o quadro 2 e respectiva nota são substituídos pelo seguinte quadro:

8. a b. mellékletben az "1. táblázat" és "2. táblázat" alatti címeket törölni kell;
8. no anexo b, são suprimidos os títulos do «quadro 1» e do «quadro 2».

a jelen táblázat és a következõ oldalak táblázatai – ha nincs más jelzés – a 2007. év vonatkozásában az ideiglenes intézkedés iránti eljárások kivételével az összes eljárást tartalmazzák.
salvo indicação em contrário, o presente quadro e os quadros das páginas seguinte levam em conta, para o ano de 2007, todos os processos excepto os processos de medidas provisórias.

az angol nyelvű szöveggazdag kiegészítő grafikai részt, táblázatokat és háttéranyagokat tartalmaz.
trata-se de gráficos, quadros complementares e informações de fundo.

a klinikai fejlesztés során gyűjtött adatok (lásd 1. táblázat) és a limitált hosszútávú tapasztalatok alapján a raptiva a 4. 1- es pontban meghatározott betegcsoportnak ajánlott.
com base nos dados de desenvolvimento clínico (ver tabela 1) e na experiência a longo prazo, raptiva é recomendado para utilização em doentes conforme definido na secção 4. 1.

a közös összesítések, táblázatok és felmérések annál megbízhatóbbak, minél több statisztikai adat alapján készülnek.
a fiabilidade das compilações, tabelas e estudos realizados em comum aumenta em paralelo com o volume de estatísticas em que se baseiam.

a biztosítási ágazat e sajátosságának ismeretében nem megfelelő az ilyen közös összesítések, táblázatok és felmérések tekintetében a mentességet piaci részesedési küszöbértékekhez kötni.
dada esta especificidade do sector segurador, não se afigura apropriado subordinar a isenção relativamente a essas compilações, tabelas e estudos realizados em comum a limites de quotas de mercado.

a meglátogatott tagállamok esetében a szennyvíziszap ártalmatlanítására vonatkozó adatok számvevőszéki felülvizsgálata megállapította, hogy az eu által ösztönzött szennyvíziszap-újrafelhasználás terén jelentős növekedéstörtént(6.táblázat és 3. háttérmagyarázat).
em relação aos estados-membros visitados, a análise efectuada pelo tribunal aos dados relativos à eliminação das lamas de depuração indica queseregistou umaumentosignificativo dareutilização daslamas de depuraçãosegundo os métodosincentivados pela ue(quadro 6 e caixa 3).

az apex- vizsgálat bebizonyította, hogy a napi egyszeri 80 mg adenuric és a napi egyszeri 120 mg adenuric statisztikailag szignifikánsan felülmúlja az allopurinol hagyományos, 300 mg- os (n=258) / 100 mg- os (n=10) adagjait a szérum húgysav- szint 6, 0 mg/ dl (357 µmol) alá csökkentése terén (lásd 2. táblázat és 1. ábra).
o estudo apex mostrou uma superioridade estatisticamente significativa quer do braço de tratamento com adenuric 80 mg qid quer com adenuric 120 mg qid versus os braços de tratamento com as doses convencionalmente utilizadas de alopurinol 300 mg (n = 258) / 100 mg (n = 10) na redução dos valores séricos de ácido úrico abaixo dos 6 mg/ dl (357 µmol/ l) (ver tabela 2 e figura 1).