Вы искали: nevelés (Венгерский - Румынский)

nevelés
educaţie

a nevelés
creșterea păsărilor

koragyermekkori nevelés
serviciu de educație destinat copiilor de vârstă mică

iskola előtti nevelés
învățământ preșcolar

oktatás, nevelés, szakmai képzés
la 14 iunie, comisia a adoptat o comunicare intitulat �

a sporton keresztül történő nevelés európai éve
anul european al educaţiei prin sport

korai gyermekkori nevelés és általános iskolai előkészítés
Învăţământul primar

- a termesztés, nevelés és metszés technikájának javítása,
- îmbunătăţirea tehnicilor pentru creşterea, întreţinerea şi tăierea de crengi a livezilor,

fenntartható gazdálkodásra nevelés, hozzájárulásként a színvonalas élethez és környezethez
educatie in management durabil, in vederea contributiei la imbunatatirea calitatii vietii si mediului.

a sporton keresztül történő nevelés 2004. évi európai évének létrehozásáról
privind anul european al educaţiei prin sport 2004

a sporton keresztül történő nevelés európai évének céljai a következők:
obiectivele anului european al educaţiei prin sport sunt:

a számviteli év során további nevelés vagy tenyésztés céljából értékesített összes élő állat.
se referă la efectivul de animale vândute în timpul exercițiului financiar pentru care destinația este creșterea sau reproducția.

2004-et "a sporton keresztül történő nevelés európai évének" kell nyilvánítani.
anul 2004 este desemnat "anul european al educaţiei prin sport".

a közösség azonban a sporton keresztül történő nevelés európai évének létrehozásával támogatni és erősíteni tudja az ilyen fellépést.
cu toate acestea, comunitatea poate susţine şi consolida astfel de acţiuni prin stabilirea anului european al educaţiei prin sport.

korai gyermekkori nevelés a felülvizsgált iskolaérettségi programot és általános iskolai sikeresen teljesítő, általános iskolába előkészítésbeiratkozó gyermekek aránya (%)
% de noi elevi intra´i în învă´ământul primar care au parcurs cu succes programul revizuit de pregătire pentru școală

(1) a nevelés, a kiemelés és az anyanövényről való leszedés során a gyümölcsszaporító és ültetvényanyagokat elkülönített tételekben kell tartani.
1. pe parcursul perioadei de vegetaţie, precum şi la scoaterea sau prelevarea altoaielor de pe materialul parental, materialul săditor şi plantele fructifere sunt păstrate în loturi separate.

a magas színvonalú, befogadó koragyermekkori nevelés és gondozás elérhetővé tétele; e szolgáltatásoknak megfizethetőeknek kell lenniük és igazodniuk kell a családok igényeihez;
asigurarea accesului la educație și îngrijire de bună calitate și incluzive pentru copiii preșcolari; garantarea faptului că acestea rămân accesibile financiar și sunt adaptabile la nevoile familiilor;

a kulturális sokszínűség többnyelvűséghez fűződő bizonyos szempontjaival e jelentés ii. fejezetének„oktatás, nevelés, szakképzés” címszava foglalkozik.
la 24 octombrie, parlamentul european a adus câteva amendamente minore la poziţia comună pe care consiliul o formalizează la 18 iulie.

ennek az állatorvosokra és a kiskorúak oktatásához kapcsolódó tevékenységeket végző szakemberekre is – ideértve a gyermekgondozás és a koragyermekkori nevelés területén tevékenykedő szakembereket is – vonatkoznia kell.
acesta ar trebui să se aplice și medicilor veterinari, precum și profesioniștilor care exercită activități legate de educația minorilor, inclusiv profesioniștilor care lucrează în domeniul îngrijirii copiilor și al educației copiilor de vârstă mică.

a) olyan találkozók, európai oktatási versenyek és események, amelyekkel a sporton keresztül történő nevelés európai évének témája terén elért teljesítményeket és tapasztalatokat ki lehet emelni;
a) întâlniri, concursuri şcolare europene şi manifestări care pun în valoare realizările şi experienţele legate de tematica anului european al educaţiei prin sport;