Вы искали: päästöt (Венгерский - Румынский)

päästöt
emisii

päästöt x km:n kohdalla/päästöt 0 km:n kohdalla
emisiile "x" km/emisiile zero km

kunkin koekappaleen päästöt (tai katalysaattorin tehottomuus (1-katalysaattorin teho)) mitataan.
se măsoară emisiile [sau ineficiența catalizatorului (eficiența catalizatorului 1)] din fiecare componentă a gazelor de evacuare.

4.1.3 kunkin katalysaattorin osalta merkitään kaavioon päästöt (tai katalysaattorin tehottomuus) suhteessa vanhentamisaikaan.
se reprezintă grafic emisiile (sau ineficiența catalizatorului) în funcție de uzură, pentru fiecare catalizator.

a) epäpuhtauksien päästöt (tyyppi 1) mitataan nollan ja x km:n kohdalla ensimmäisen testattavan ajoneuvon osalta,
(a) emisiile de poluanți (tipul 1) se măsoară la zero și la "x" km pe primul vehicul supus încercării;

katalysaattorissa tai katalysaattoriyhdistelmässä katsotaan olevan häiriö, jos päästöt ylittävät tämän liitteen 2.3 kohdan taulukon mukaiset nmhc- tai nox-päästöt.
fiecare catalizator sau combinație de catalizatori monitorizați sunt considerați disfuncționali dacă emisiile depășesc limitele prag de nmhc sau nox specificate la punctul 3.2 din prezenta anexă.

- sox-päästöt (rikkidioksidina ilmaistuina): 266 mg/m2 kuivaa maalikalvoa kohden laskettuna (98 prosentin peittokyvyllä),
- emisii de sox (exprimate ca so2): 266 mg pe m2 de peliculă uscată (cu o opacitate de 98 %);

"emissions too high - check urea" (päästöt liian suuret - tarkista urea), "emissions too high - check adblue" (päästöt liian suuret - tarkista adblue) tai "emissions too high - check reagent" (päästöt liian suuret - tarkista reagenssi)) ja että kuljettajalta vaaditaan toimintaa 8.3 kohdan mukaisesti, kun 4.2, 5.4 tai 5.5 kohdan tilanne toteutuu.
producătorul demonstrează că utilizarea acestor senzori și ai oricăror senzori de la bordul vehiculului are ca rezultat activarea sistemului de avertizare a conducătorului auto conform punctului 3, afișarea unui mesaj ce indică avertismentul corespunzător (de exemplu "nivel prea ridicat al emisiilor - verifică ureea", "nivel prea ridicat al emisiilor - verifică adblue", sau "nivel prea ridicat al emisiilor - verifică reactivul"), și activarea sistemului de implicare a conducătorului auto conform punctului 8.3, la apariția situațiilor prevăzute la punctele 4.2, 5.4.sau 5.5.