Вы искали: bérmegállapodások (Венгерский - Словацкий)

fontos továbbá, hogy a bérmegállapodások során elmozdulás történjen az automatikus, visszatekintő indexáláson alapuló gyakorlattól.
tiež je dôležité, aby sa v mzdových dojednaniach postupne prestal používať systém automatickej indexácie podľa minulých údajov.

amint korábban már elhangzott, fontos az is, hogy a bérmegállapodások során elmozdulás történjen az automatikus, visszatekintő indexáláson alapuló gyakorlattól.
ako sa už uviedlo v minulosti, je rovnako dôležité, aby sa v mzdových dojednaniach postupne prestal používať systém automatickej indexácie podľa minulých údajov.

jelen prognózis a legfrissebb bérmegállapodások és a munkapiaci feltételekben előre jelzett szerény javulás figyelembevételén túl azt a feltevést is tükrözi, hogy a megemelkedett olajáraknak nem lesz jelentős másodlagos hatása a nominális munkajövedelemre.
táto projekcia vychádza nielen zo súčasnej úrovne miezd a prognózovaného iba mierneho zlepšenia podmienok na trhu práce, ale aj z predpokladu nepodstatných sekundárnych vplyvov vyšších cien ropy na nominálnu odmenu.

ehhez elengedhetetlenek az olyan intézmények, amelyek lehetővé teszik a béralku során olyan bérmegállapodások megkötését, amelyek alkalmazkodnak a versenyképesség-romláshoz és a munkanélküliség alakulásához.
v tejto súvislosti sú nevyhnutné také inštitúcie mzdového vyjednávania, ktoré umožnia prispôsobenie miezd strate konkurencieschopnosti a situácii v nezamestnanosti.

az például, hogy az övezet néhány országában a kollektív bérmegállapodások indexálási záradékokat tartalmaznak, késleltetheti a szükséges korrekciókat, és a szóban forgó országok inflációs tehetetlenségének növelésével ragadóssá teheti az inflációs különbségeket.
napríklad skutočnosť, že kolektívne zmluvy v niektorých krajinách eurozóny obsahujú klauzuly o indexácii miezd v závislosti od inflácie, môže spôsobovať oneskorovanie potrebnej adaptácie a prispievať k pretrvávaniu inflačných diferenciálov zvyšovaním zotrvačnosti inflačných trendov v týchto krajinách.

ez az előrejelzés nemcsak a legfrissebb bérmegállapodásokat és a munkapiaci feltételekben előre jelzett csupán szerény javulást veszi figyelembe, hanem azt a feltevést is, hogy a múltban tapasztalt áremelkedések nem gyűrűznek át az egy munkavállalóra jutó nominális munkajövedelembe.
táto projekcia vychádza nielen zo súčasnej úrovne miezd a prognózovaného iba mierneho zlepšenia podmienok na trhu práce, ale aj z predpokladu nulových sekundárnych vplyvov doterajšieho rastu cien na nominálnu odmenu na zamestnanca.