Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a 2007 . évi konvergenciaprogram szerint nem áll nem korábban , mint 2014 .
podľa konvergenčného programu z roku 2007 sa neplánuje pripojiť k erm ii pred rokom 2012 . zamýšľa ostať v erm ii na minimálne obdobie , ktoré sa vyžaduje pred prijatím eura .
a konvergenciaprogram csak szlovákia esetében mutatta a deficitráta visszatérését a gdp 3%-ának megfelelő referenciaérték alá 2007ben.
iba v prípade slovenska konvergenčný program uviedol, že pomer deficitu sa v roku 2007 vráti pod referenčnú hodnotu 3 % hdp.
ez kissé meghaladja a konvergenciaprogram 2005 decemberi változatában meghatározott, a gdp 1,9 %-át kitevő hivatalos hiánycélt.
táto hodnota je mierne nad oficiálnym deficitným cieľom 1,9 % hdp ustanovenom v aktualizácii konvergenčného programu z decembra 2005.
ez megfelel a konvergenciaprogram 2006. decemberi naprakésszé tett változatában meghatározott, a gdp 2,9 %-át kitevő hivatalos hiánycélnak.
cieľová hodnota stanovená v aktualizácii konvergenčného programu z decembra 2006 je 2,9 % hdp,
a„máltai konvergenciaprogram”szerint az állami garanciákból eredő függőkötelezettségek 2003 végére a gdpmintegy15%-át tették ki.
Štátna politika zameraná nazintenzívnenie hospodárskej súťaže na trhochtovarov a služieb by sa mala ešte ďalej sprísniťa v privatizácii by sa malo pokračovať s väčšouráznosťou.
ajövőbeli folyamatok tárgyalása soránvisszatekintünk a 2004-es költségvetésitervekre, valamint az idei évre vonatkozólegutóbbi előrejelzésekre, továbbámegvizsgáljuk a középtávú fiskális stratégiát a konvergenciaprogram tükrében.
Úvod azhrnutie a poslednými prognózami na rok 2004 a prihliada na strednodobú fiškálnu stratégiuobsiahnutú v konvergenčnom programe.
a jövőbeli folyamatok tárgyalása során áttekintjük a nemzeti költségvetési terveket és az európai bizottság 2010-re vonatkozó legutóbbi előrejelzéseit, majd a konvergenciaprogram tükrében megvizsgáljuk a középtávú fiskális stratégiát.
v otázke budúceho vývoja sa správa zaoberá rozpočtovými plánmi predmetných krajín a najnovšími prognózami európskej komisie na rok 2010 a prihliada na strednodobú rozpočtovú stratégiu vyjadrenú v konvergenčnom programe.
a 2012-2016. évi magyar konvergenciaprogram előrejelzése szerint az államháztartási hiány 2013-ban és 2014-ben egyaránt a gdp 2,7 %-a marad.
v konvergenčnom programe na roky 2012 až 2016 sa plánuje deficit verejných financií vo výške 2,7 % hdp v roku 2013 aj v roku 2014.
ugyanakkor folytatni kell a fiskális konszolidációt ahhoz, hogy szlovákia teljesíteni tudja a stabilitási és növekedési paktumban 2010-ig meghatározott középtávú célt, amelyet a konvergenciaprogram egy ciklikusan kiigazított, ideiglenes intézkedésektől megtisztított, a gdp 0,8%-ának megfelelő hiányként számszerűsít.
na dosiahnutie strednodobého cieľa stanoveného v pakte stability a rastu, ktorý je v konvergenčnom programe kvantifikovaný ako deficit očistený o cyklické vplyvy a vplyv dočasných opatrení vo výške 0,8 % hdp do roku 2010, je však na slovensku potrebná ďalšia konsolidácia.