Вы искали: nemzetbiztonság (Венгерский - Словацкий)

a nemzetbiztonság védelme;
na ochranu národnej bezpečnosti;

közrend vagy a nemzetbiztonság érdekében tarthatnak szúrópróbát.
návštevníci alebo dovolenkári, ktorí sa vracajú z cudziny, si môžu doviezť tovar oslobodený od dph a spotrebnej dane na osobnú spotrebu v rámci určitýchlimitov.

a nemzetbiztonság vagy a közrend védelme szükségessé teszi;
ak si to vyžaduje ochrana národnej bezpečnosti alebo verejného poriadku;

a nemzetbiztonság (állami biztonság), honvédelem, közbiztonság védelme,
ochrany národnej bezpečnosti (t. j. bezpečnosť štátu), obrany alebo verejnej bezpečnosti,

egy egész ipari ágazatnak a versenyeztetési eljárásokból a nemzetbiztonság védelme érdekében történő kizárása nem tűnik sem arányosnak, sem szükségesnek.
zbavenie celého priemyselného odvetvia hospodárskej súťaže na účely ochrany verejnej bezpečnosti zjavne nie je primerané, ani odôvodnené.

annál is inkább, mivel ha a közrend vagy a nemzetbiztonság úgy kívánja, korlátozott ideig a belső határokon is végezhetnek ellenőrzést.
desať členských štátov, ktoré vstúpili do eÚ v roku 2004, sa zaviazalo prijať euro, ale žiaden z týchto štátov nebude pripravený tak urobiť skôr ako v roku 2007.

az okmányokra azért is szükség lehet, mert ha a közrend vagy a nemzetbiztonság úgy kívánja, korlátozott ideig a belső határokon is végezhetnek ellenőrzést.
ak to vyžaduje verejný poriadok alebo vnútroštátna bezpečnosť, môžu sa na vnútorných hraniciach zaviesť dočasné kontroly.

ezekre az okmányokra azért is szükség lehet, mert ha a közrend vagy a nemzetbiztonság szempontjai úgy kívánják, korlátozott ideig a belső határokon is végezhetnek ellenőrzést.
ak to vyžaduje verejný poriadok alebo vnútroštátna bezpečnosť, môžu sa na vnútorných hraniciach zaviesť dočasné kontroly.

ezek az előnyök pozitív hatásokkal járnak majd a nemzetbiztonság, a tengeri biztonság, a tengeri környezet védelme, a határok ellenőrzése és általánosságban a jogszabályok alkalmazása tekintetében.
tieto výhody budú mať pozitívny vplyv na národnú bezpečnosť, na námornú bezpečnosť, na ochranu morského prostredia, na kontrolu hraníc a na uplatňovanie právnych predpisov vôbec.

közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter (az elnöki hivatal nemzetbiztonságért felelős volt államminisztere), szül.: 1946.8.1.
minister verejnej služby, práce a sociálnych vecí (bývalý štátny tajomník prezidentskej kancelárie pre národnú bezpečnosť), dátum narodenia 1.8.1946